I know there's something on your mind I know the darkness in your eyes I want to pacify you, I want to step inside you I want to take this even higher We got a guilty kind of love, and no-one's going to change it We got a guilty kind of love, and nothing's gonna shake it Don't need to self-explain, don't need to hesitate We got a guilty, guilty, guilty, guilty love Ah...guilty, guilty love Help me to explain, let me entertain I'm a superman desire You're an angel, wings on fire I want to sacrifice you, I want to crucify I want your lust to take me higher We got a guilty kind of love, and nothing's going to change it We got a guilty kind of love, and nothing's gonna shake it We got a guilty kind of love, no I ain't complaining We got a guilty kind of love, yeah guilty, guilty love We got a guilty kind of love, and nothing's going to change it We got a guilty kind of love, and and I ain't complaining We got a guilty kind of love, and no-one's gonna shake it We got a guilty kind of love, we got a guilty, guilty love

Queriendo correr ya gateaba,
Queriendo de todo chillaba,
Mi papá vivía de artesanías.

Ahora yo canto por nada,
Extraño mi tierra y mi mamá,
Me lleva la gente en su algarabía.

Los veo y me siento a contar

Monedas que no me darán

La felicidad de la noche y el día.

La verdad es que soy incapaz
De poder cambiar
lo que no sabría.

Niño llorón,

daría la vida por un poquitico de amor

Niño llorón,

me duele volver a tener que mirarte a los ojos,

Porque el tiempo nos dejó

¡Niño llorón! ¡Niño llorón!

Queriendo tener tu mirada

Pusiste atención, me veías las manos vacías

¿Qué te pediría?

Las palabras se pasan de largo

Tal vez el siguiente sería

Quien se apiadaría de ver por mi vida.

Niño llorón,

daría la vida por un poquitico de amor

Niño llorón,

me duele volver a tener que mirarte a los ojos

Niño llorón,

apenas tus penas se alivian con música, ¡ay, Dios!
Niño llorón,

no pierdas, mujer, la esperanza. ¡Ten fe en el amor!
Porque el tiempo nos dejó,

porque el tiempo nos dejó

¡Niño llorón! ¡Niño llorón!

ItalianoNon è un James Dean, non è Marlon Brando Nemmeno principe di favola,
non è banchiere, non è pilota,
ma son sicura è lui ché amo.
L'ho incontrato in un bar qui vicino,
una sera che mi sentivo giù.
M'ha regalato, un caffè stretto
E da allora non ci lasciamo più.

Se oggi canto con felicita ci-ta,
E per l'amore del mio ragazzo-o-o
Che mette il sole nella mia vita,
con lui, con lui, mi sento
in paradiso.

Lui non è alto, né snello né biondo
non ha i capelli sulla fronte,
ma per me lui è, di tutti il miglior,
quando mi canta il suo amor
Non fa mai a pugni, per fa-re il duro
non ha studiato in università
Ma io mi sento la più bella del mondo,
quando mi porta a ballar.

Français

Ce n’est pas James Dean ni Marlon Brando
Encore moins le prince de la fable
Il n’est pas banquier, il n’est pas pilote
Mais je suis sûre qu’il est celui que j’aime.
Je l’ai rencontré dans un bar pas loin d’ici,
Une nuit où je me sentais déprimée
Il m’a payé un café serré
Et depuis on ne s’est plus quitté.

Si aujourd’hui je chante avec joie
C’est pour l’amour de mon copain
Qui met du soleil dans ma vie,
Avec lui, avec lui, je me sens
Au paradis

Il n’est ni grand ni mince ni blond
Il n’a pas un cheveu sur le front,
Mais pour moi il est de tous le meilleur,
Quand il me chante son amour.
Il ne se bat jamais pour jouer au dur
Il n’a pas étudié à l’université
Mais je me sens la plus belle du monde
Quand il m’emmène danser.

English

He’s no James Dean, nor Marlon Brando
Even less a fairy prince
No banker, nor pilot
But I’m sure is the one I love.
I met him in a bar not far from here
One night when I was feeling down
He bought me a coffee
And we’ve been together ever since

If today I am so happy to sing
It’s for the love of my boyfriend
Who brings sunshine into my life,
With him with him I am in paradise

He is neither tall nor slim nor blonde
Not a hair on his forehead
But for me, he is absolutely the best,
When he sings his love to me.
He never tries to play the tough guy
He didn’t go to college
But I am the most beautiful girl in the world
When he takes me onto the dance floor.

BEER CHASERCHORUSBring me another beer chaser
Another Bloody Mary’s goin’ down
I know it might seem early
But I booked the first flight out of town
That baby of mine found another man
And I ain’t stickin’ around
So bring me another beer chaser
Another Bloody Mary’s goin’ downVERSEWe came out here together
Just about a year ago
I was playin’ guitar at a hotel bar
She was workin’ at the casino
Serving drinks to high rollers
Till one of them caught her eye
Now she’s gone an’ hit the bi0g jackpot
And I’ve gone an’ bought a ticket to flyCHORUSSo bring me another beer chaser
Another Bloody Mary’s goin’ down
I know it might seem early
But I booked the first flight out of town
That baby of mine found another man
And I ain’t stickin’ around
So bring me another beer chaser
Another Bloody Mary’s goin’ downInstrumentalBRIDGEThey’re ready to board at gate #4
Here’s a hundred, you can keep the change
I’m gonna be the last one on
But I’ll sleep it off on the plane
I’ll sleep it off on the planeCHORUSBring me another beer chaser
Another Bloody Mary’s goin’ down
I know it might seem early
But I booked the first flight out of town
That baby of mine found another man
And I ain’t stickin’ around
So bring me another beer chaser
Another Bloody Mary’s goin’ down
Another Bloody Mary’s goin’ down
Another Bloody Mary’s goin’ down