Tout était beau, tout était bleu, du ciel jusqu'à ses yeux
Tout s'est passé en un instant, comme un jeu d'enfant

Je n'avais rien connu de mieux, mon amoureux
Cœurs légers, baisers hors du temps, mon bel amant

Rêve éveillé, cheveux au vent
Et se cacher comme un jeu d'enfant

Sans un mot, nous faisions tous deux l'amour en feu
Non, plus rien n'était important, aussi brûlant

La fin de l'été c'est déchirant
Pour tout oublier comme un jeu d'enfant

Son regard glissa peu à peu comme un adieu
Les garçons ne sont pas sérieux à 17 ans
Comme un jeu d'enfant...
English translation :
LIKE A CHILDREN’S GAME

Everything was beautiful, everything was blue, from heaven to his eyes

Everything happened in a moment like a children’s game

I’d never known anything better, my love

Light hearts, timeless kisses, my beautiful lover

Dreams wide awake, hair blowing in the wind

And hiding like a children’s game

Without a word, we made love, we were on fire

No, nothing was as important anymore,

The end of summer is heartbreaking

Forgetting everything, like a children’s game

His gaze slipped slowly away like a goodbye

Boys of 17 are not serious

Like a children’s game …

Those numbers you know so well
Fall over yourself to sell
Turns out
you're
the only one
No wonder you never tell
But you go out with a song
And it only brings it home

However we doubt ourselves
It's all over when the light comes back
Sometimes I hardly know at all
The cover you always call
When you drag me through the walls
And I don't know where to crawl

Everything you love comes back to haunt you
Ever since the safety went from under you

It always comes out like that
No other is at your side
I'm searching your hands for a catch
And I'm staring out into the night
But it's only like you do
To treat me like a fool

Everything you love comes back to haunt you
Ever since the safety went from under you
Every turn you take it all comes back to you
Everyone will say they've got your back for you

We are not the broken ones

Cos we could not abandon us

It all we have

Together now

In one place

Roll the dice

Its all I know

Its all I need

Its all I need

The nights like this

And one last kiss

Is all I need

Now lets call a little louder

Na na na – eh eh

Bass and kick to take you higher

eh eh
– yeah yeah

Now lets call a little louder

Lets get stupid rowdy

Its our party

Do what we want

All these crazy dance-aholics from the back to the front

Put your hands in the air

To the solar flare

Turn Up

Turn up

And call out

When, when we’re here

We’re far away

Theres no mistakes

And when we’re here

We feel alive, not locked inside

The reason why

Roll the dice

Its all I know

Its all I need

Its all I need

The nights like this

And one last kiss

Is all I need

Now lets call a little louder

Na na na – eh eh

Bass and kick to take you higher

eh eh
– yeah yeah

Now lets call a little louder

Lets do it wildstyle, for a while

You know I like to switch up, versatile

Life’s too short just to do the same thing

Go and light it up, what can I say

From Tokyo to LA, London to Bombay

Turn Up

Turn up

And call out

When, when we’re here

We’re far away

Theres no mistakes

And when we’re here

We feel alive, not locked inside

The reason why

Paradise

We are not the broken ones

Cos we could not abandon us

It all we have

Together now

In one place

Roll the dice

Its all I know

Its all I need

Its all I need

The nights like this

And one last kiss

Is all I need

Now lets call a little louder

Na na na – eh eh

Bass and kick to take you higher

eh eh
– yeah yeah

Now lets call a little louder

In the meantime
I'll feel so cold
You left the garden, wandering alone
And when the snow falls
I'll go for a walk
No tears, no dreams, your face is all I need

How long before I see you
To heal, to heat, to warm me as before

I know we'll find a way to get along again
(in the meantime no doubt, I'll feel that you're mine)
I know we have a bound nobody can deny
(and in the meantime no doubt, I'll take you into my arms)

Daytime dreaming, you're watching the stars

Like a fool. That's the way you wanna live
You say I don't believe, just wait until you fall

You say you're sorry , you say you need me
In your mind , in your dreams, you find everything you need
Look around in your life , you are everything you ever need

You say you're sorry , you say you need me
You say you're sorry , you're watching the stars

It's too late , you're the cloud upon the wind
And you fade away, like a cloud upon the wind

You say you're sorry. You say you're sorry.