[KOR]/[ENG]


처음엔 다들 똑같은 반응
어린놈의 자식이 뭘 안다고는
Fame doesn't follow the desperate
다음번엔 좀 더 노력해

날 무시해도 돼
어차피 알게돼
Wait a minute, 눈 깜짝할새
나는 아주 멀리 멀리 날아가네

Listen close
내가 가르쳐주는대로 따라해봐
Make a toast
인생은 즐기라고 있는거니까
Where to go is up to you
You don't have to follow all the rules

내가 가는 곳 어디든 VIP
날 찾는 사람들은 많지
날 보고싶다면 Ticket Please
Follow me, Follow

내가 가는 곳 어디든 VIP
날 찾는 사람들은 많지
날 보고싶다면 Ticket Please
Follow me, Follow

제대로된 나의 실력을 보여줄게
일방통행 물러설 곳은 이제 없네
제대로된 나의 실력을 보여줄게
일방통행 물러설 곳은 이제 없네

걸음거리부터 달라서
날 알아보는 사람들이
멀리서부터 수두룩 빽빽해

진짜는 진짜를 알아보기 때문에
나를 욕하는 사람들은
난 너무 답답해

Look to your left then look to your right
I'm the only one who can dance all night
Check out my moves and check out my style
다들 여기 모여서 구경해

Listen close
내가 가르쳐주는대로 따라해봐
Make a toast
인생은 즐기라고 있는거니까
Where to go is up to you
You don't have to follow all the rules

내가 가는 곳 어디든 VIP
날 찾는 사람들은 많지
날 보고싶다면 Ticket Please
Follow me, Follow

내가 가는 곳 어디든 VIP
날 찾는 사람들은 많지
날 보고싶다면 Ticket Please
Follow me, Follow

제대로된 나의 실력을 보여줄게
일방통행 물러설 곳은 이제 없네
제대로된 나의 실력을 보여줄게
일방통행 물러설 곳은 이제 없네


[ENG]

At first, everyone reacts the same way
Saying, “What does a young kid even know?”
Fame doesn't follow the desperate
“Maybe try harder next time”

You can ignore me
But you’ll find out eventually
Wait a minute, in the blink of an eye
I’m flying far, far away

Listen close
Try to follow what I teach you
Make a toast
Because life is meant to be enjoyed
Where to go is up to you
You don't have to follow all the rules

Wherever I go, it’s VIP
So many people are looking for me
If you want to see me — Ticket, please
Follow me, follow

Wherever I go, it’s VIP
So many people are looking for me
If you want to see me — Ticket, please
Follow me, follow

I’ll show you my true skills
One-way street — there’s no turning back now
I’ll show you my true skills
One-way street — there’s no turning back now

Even my walk is different
People recognize me
They crowd around from far away

The real ones recognize what’s real
To those who talk behind my back —
Honestly, I feel bad for you

Look to your left then look to your right
I'm the only one who can dance all night
Check out my moves and check out my style
Everyone’s gathering here to watch

Listen close
Try to follow what I teach you
Make a toast
Because life is meant to be enjoyed
Where to go is up to you
You don't have to follow all the rules

Wherever I go, it’s VIP
So many people are looking for me
If you want to see me — Ticket, please
Follow me, follow

Wherever I go, it’s VIP
So many people are looking for me
If you want to see me — Ticket, please
Follow me, follow

I’ll show you my true skills
One-way street — there’s no turning back now
I’ll show you my true skills
One-way street — there’s no turning back now

Yo bitch, we not the same.
You can sing.
You can say you ain't Finn.
Shoot.
Your length. Your length.
I be on the nose with a ski mask.
Ski mask.
You flex what you did, bitch.
I did that. Oh.

What's going on?

What's going on?

Plus my gang before bitch.
My gang be cool.
I got them stacks.
I'm rolling. Rolling.
I got that bitch influence. I smoking sips and fluids.
Diamonds dancing, fighting, duals, and the shit like sewers.
Smoking crystals.
Smoking jewels.
Uhhuh, Uhhuh, Uhhuh, Uhhuh, Uhhuh, Uhhuh.

Chinese:

错错错它挡住我的视线
让我觉得一切都需要改变
我听不见我看不见
我做的音乐只有我能理解
你曾经告诉过我你很有钱
也曾经告诉过我你也有尊严
那个夏天和那个场面
让时间放入回忆中永不停歇
无论怎么改变
它都在其中
这种感觉就在你身边
这种感觉就在你身边
这种感觉就在你身边
这种感觉就在你身边
这个世界需要改变
让思想变成武器就像我一样
没有欺骗没有偏见
让激情变成热血涌入我心脏
这个世界需要改变
让思想变成武器就像我一样
没有欺骗没有偏见
对对对这正是你所说的
所有虚伪都已不再厌倦
重要的是对现实的感受
欢乐痛苦都在过程中体验
一次次的高潮和放纵后的失落
已经分不清现实还是虚幻
只能在这种矛盾中徘徊
内心却充满迷失于混乱
无论怎么改变
它都在其中
这种感觉就在你身边
这种感觉就在你身边
这种感觉就在你身边
这种感觉就在你身边
这个世界需要改变
让思想变成武器就像我一样
没有欺骗没有偏见
让激情变成热血涌入我心脏
这个世界需要改变
让思想变成武器就像我一样
没有欺骗没有偏见
太多对错我难以分辨
好吧就把一切都交给时间
一场大雨浇灭我的理想
就在那个黑着灯又睡不着的夜
亲爱的朋友你们都在哪里
温暖的回忆和冰冷的空气
这一次我绝对不会放弃
为了胜利我要先打败自己
有一天我在睡梦中醒来
看见了你那迷茫的双眼
那眼神中预示着结局
它的背后却隐藏着欺骗
天空在渐渐的变暗
心也在渐渐的变谈
所有过去都在离我远去
只能活在这痛苦的边缘
没有梦没有快乐
不去想全都忘了
没有梦没有快乐
这种感觉就在你身边
不去想全都忘了吧
这种感觉就在你身边
这种感觉就在你身边
可你却一直视而不见
这种感觉就在你身边
可你却一直视而不见
这个世界需要改变
让思想变成武器就像我一样
没有欺骗没有偏见
让激情变成热血涌入我心脏
这个世界需要改变
让思想变成武器就像我一样
没有欺骗没有偏见
不会改变
这个世界需要改变
让思想变成武器就像我一样
没有欺骗没有偏见
让激情变成热血涌入我心脏
这个世界需要改变
让思想变成武器就像我一样
没有欺骗没有偏见
让激情变成热血涌入我心脏


English:
Wrong, wrong, wrong — it blocks my sight
Makes me feel like everything needs to change
I can’t hear, I can’t see
The music I make — only I can understand it
You once told me you had money
And said you had dignity too
That summer, that scene
Time placed it in memory, forever looping
No matter how the world changes
It’s always part of it
This feeling — it’s right beside you
This feeling — it’s always beside you
This world needs to change
Let thoughts become weapons — just like mine
No more lies, no more bias
Let passion surge like blood into my heart
This world needs to change
Let thoughts become weapons — just like mine
No more lies, no more bias
Yes, yes, yes — that’s what you said
Sick of all the fake, I won’t pretend
What matters is what we feel in the real
Joy and pain — they’re part of the deal
High after high, then crashing lows
I can’t tell what’s real or not anymore
Wandering through these contradictions
My soul lost inside the chaos
No matter how the world changes
It’s always part of it
This feeling — it’s right beside you
This feeling — it’s always beside you
This world needs to change
Let thoughts become weapons — just like mine
No more lies, no more bias
Let passion surge like blood into my heart
Too much right and wrong — I can't decide
Alright then — let time take the wheel
A heavy rain drowned all my dreams
In that night with lights off, no sleep, no peace
My dear friends, where are you now?
Warm memories drift in cold air
This time — I will not give up
To win, I must first defeat myself
One day I’ll wake from sleep
And see your eyes full of confusion
They speak of endings, masked in betrayal
The sky darkens
And so does my heart
The past fades into distance
I live only on the edge of pain
No dreams, no joy
Don’t think — forget it all
Français:

Faux, faux, faux — ça bloque ma vision
Ça me fait croire que tout doit changer
Je n’entends rien, je ne vois rien
La musique que je fais, seul moi peux la comprendre
Tu m’as dit un jour que tu étais riche
Tu m’as aussi dit que tu avais de la dignité
Cet été-là, cette scène-là
Le temps l’a enfermée dans ma mémoire, sans jamais s’arrêter
Peu importe combien les choses changent
Elle est toujours là,
Cette sensation est toujours près de toi
Cette sensation est toujours près de toi
Cette sensation est toujours près de toi
Cette sensation est toujours près de toi
Ce monde a besoin de changement
Fais de ta pensée une arme, comme moi
Sans mensonges, sans préjugés
Que la passion devienne ce sang chaud qui inonde mon cœur
Ce monde a besoin de changement
Fais de ta pensée une arme, comme moi
Sans mensonges, sans préjugés
Oui, oui, oui — c’est exactement ce que tu disais
Toute l’hypocrisie a cessé de m’épuiser
Ce qui compte, c’est ce qu’on ressent vraiment
Joie ou douleur, tout se vit dans le processus
Montées d’adrénaline et chutes après l’excès
Je ne distingue plus le réel de l’illusion
Je ne fais que tourner en rond dans ces contradictions
Mais mon cœur reste perdu dans le chaos
Peu importe combien les choses changent
Elle est toujours là,
Cette sensation est toujours près de toi
Cette sensation est toujours près de toi
Cette sensation est toujours près de toi
Cette sensation est toujours près de toi
Ce monde a besoin de changement
Fais de ta pensée une arme, comme moi
Sans mensonges, sans préjugés
Que la passion devienne ce sang chaud qui inonde mon cœur
Ce monde a besoin de changement
Fais de ta pensée une arme, comme moi
Sans mensonges, sans préjugés
Il y a trop de bien, trop de mal — je ne sais plus trancher
Très bien, alors je laisse tout ça au temps
Une grosse pluie a éteint mes rêves
C’était cette nuit sombre, sans sommeil, lumière éteinte
Mes chers amis, où êtes-vous ?
Des souvenirs chauds, mais l’air est glacial
Cette fois, je n’abandonnerai pas
Pour gagner, je dois d’abord me vaincre moi-même
Un jour, je me suis réveillé au milieu d’un rêve
Et j’ai vu ton regard perdu
Ce regard qui annonçait une fin
Mais cachait derrière lui une trahison
Le ciel s’assombrit peu à peu
Et mon cœur devient de plus en plus terne
Tout ce passé s’éloigne de moi
Je vis au bord de cette douleur
Sans rêves, sans joie
Je ne veux plus penser, je veux tout oublier
Sans rêves, sans joie
Cette sensation est toujours près de toi
Je ne veux plus penser, oublions tout
Cette sensation est toujours près de toi
Cette sensation est toujours près de toi
Mais tu refuses toujours de la voir
Cette sensation est toujours près de toi
Mais tu refuses toujours de la voir
Ce monde a besoin de changement
Fais de ta pensée une arme, comme moi
Sans mensonges, sans préjugés
Que la passion devienne ce sang chaud qui inonde mon cœur
Ce monde a besoin de changement
Fais de ta pensée une arme, comme moi
Sans mensonges, sans préjugés
Je ne changerai pas
Ce monde a besoin de changement
Fais de ta pensée une arme, comme moi
Sans mensonges, sans préjugés
Que la passion devienne ce sang chaud qui inonde mon cœur
Ce monde a besoin de changement
Fais de ta pensée une arme, comme moi
Sans mensonges, sans préjugés
Que la passion devienne ce sang chaud qui inonde mon cœur

I'm in control,
I'm in the game,
I feel the power,
I feel the strength.

Feeling it right just under my skin,
And feeling it in my bones,
I'm unstoppable I'm on fire,
I will give it all.

I'm in control,
I'm in control.

Read it in my soul baby,
Read it in my eyes,
Read it in my soul baby,
Read it in my eyes,
Feeling it right just under my skin,
And feeling it in my bones,
I'm unstoppable I'm on fire,
I will give it all.

Read it in my soul baby,
Read it in my eyes,
I'm in control,
Unbreakable.

Aussi bien que la vie me donne tort
Aussi bien que la terre
Pourra tourner encore
Si je suis le centre et toi le bord
Tu me regardes au loin
Et malgré tes efforts,
Je suis la marée haute, le vent du nord
La plus fière des vagues
De quoi virer de bord
Garde scellé ce vase de Pandore,
Je pourrais bien t’avoir
Je suis ton mauvais sort
Quand on est amoureux (x2)
Peut-on vraiment lutter contre son corps
On se couvre les yeux
Presque en dernier ressors
Mérite-tu toutes ces métaphores
Quand on est amoureux
Les soupçons s’évaporent
Quand on est amoureux (x2)
Garde toi bien de me juger à tort
La mémoire longue, et un coeur forgé d’or
Garde toi bien de me juger à tort
Garde toi bien, Garde toi bien
Quand on est amoureux (x4)