ES:

Solo aquel matiz quedó
Al intentar ser el mejor
Al momento de andar
Sin ti.

Tras banalizar mi ayer
Mi devoción perdió el edén
Siendo algo tan normal en mi.

Por ser tan informal
Me confundí al pensar
En mi…

Siendo el detractor que fui
Trate al sentir que sonreír
Podría ser natural en mi
Solo aquel matiz quedó
Al intentar ser el mejor
Al momento de andar
Sin ti
Por ser tan informal
Me confundí al pensar
En mi…

Pronto para olvidar
Y tarde para perdonar
No es fácil olvidar
Sin ti.




EN:

Only that nuance remained
When I tried to be the best
At the moment of being
Without you.

After banalizing my yesterday
My devotion lost its Eden
Being something so normal in me.

For being so casual
I got confused thinking
In me...

Being the detractor that I was
I tried to feel that smiling
Could be natural to me
Only that nuance remained
In trying to be the best
At the moment of walking
Without you
For being so casual
I got confused when I thought
In me...

Too soon to forget
And late to forgive
It's not easy to forget
Without you.

No one else around
Could lift me from the ground.
I’d lie here safe and sound
Like I had got nowhere to go.
Faith had come and gone,
Left nothing but a song
The world keeps rolling on and on and on.

But all I saw was you once more
And all my thoughts came flooding.

All that I had dreamed
Was always you and me.
You are all I’d ever want
All I’d ever want making memories.
All that we had seen
And all this left between
You are all I’d ever want
All I’d ever want standing next to me.

No one else besides
Could see me from the sky
You’d lift me, my oh my
And fly me off to worlds above.
Finally, it seems
You’re all I’d ever need
And I’ll that I had dreamed was rolling on and on and on.

Hello girl
Hello girl, won’t you tell me your name
Come on now, let’s play my game
In my room it’s you i want around
Tell me how it feels to be by my side
Don’t be shy kiss me on my lips
Let’s get high it’s just the way it is
Lying on the bed i’m watching you
You’re so beautiful i can’t believe it’s true
Lying on the bed i’m watching you
You’re so beautiful i can’t believe it’s true
Hello girl, won’t you tell me your name
Come on now, let’s play my game
In my room it’s you i want around
Tell me how it feels to be by my side

Au jour de fête de ma tête
Le soleil éblouit mes rêves
Je vois la rose et le muguet
Danser au feu de ma gaieté

Brûlent les jours dans un sourire

Couleurs odeurs tout avive
La flamme tendre de ma vie
Le parfum voluptueux des jours
Etourdit le cœur de mes sens

Brûlent les jours dans un sourire

Pourquoi pleurer quand la vie va
Le noir destin dort sur la rive
Et passe la barque de mon trépasPremier arrêt vers la dérive

Brûlent les jours dans un sourire

Et je rame vers l’au-delà Une rame ici et une rame là

Avec la crainte de la fiancée

Désordonnée mais décidée

Une flamme lèche ma joie

Où irai-je si ce n’est là

Où reposent tous les sans foi

Dans le lit du Nirvana

FEAST DAY

The day of my head’s feast day
My dreams are dazzled by the sun
I see the rose and the lily of the valley
Dancing to the fire of my joy
The days are burning in a smile

Colours and smells brighten
The tender flame of my life
The voluptuous perfume of my days
Makes dizzy the heart of my senses

Why cry when life is ok
The dark destiny sleeps on the bank
And the barque of my demise passes by

And I row towards the hereafter
An oar here and a oar there
With the dread of the betrothed
Disoriented but determined

A flame licks at my joy
Where will I go if not there
Where all the faithless lie in repose
In the bed of Nirvana

Virgule sur la langue
Le temps incertain

Flotte comme un ange

Fixe le silence

Fige la rue

Et passe son chemin.

Filent les nuages

Tombe la pluie

Les heures s’égrainent

Le long du chemin

La parole revient

S’écrit sur la page

Coulent les mots

Un flot sur la langue

Les minutes s’envolent

Le temps s’éclaircit

La rue se disperse

L’aurore accomplie

Comma on the tong

Uncertain time

Floats like an angel

Fixes the silence

Freezes the street

And goes on its way

Clouds fly by

Rain falls

Hours are counted

Along the way

Words return

Written on the page

A wave of words

Flow from the tongue

The minutes fly by

The weather brightens

The street disperses

The dawn accomplished