Noite, calma e serena
Noite, clara e ligeira
Beleza profunda e indesvendável,
Vulnerável, cheia de vida

Noite, escura e bela
Noite, com ares de princesa
Espelho prateado e sombrio
Que esconde as mágoas no rio

Noite, lenta adormecida
Noite, sempre adorada
Onde os amantes se abrigam
Onde o tempo já não é tempo

TRADUCTION

Nuit, calme et serène
Nuit, claire et légère
Beauté profonde et indévoilable,
Vulnérable, pleine de vie

Nuit, noire et belle
Nuit, avec des airs de princesse
Miroir argenté et sombre
Qui cache les maux dans le fleuve

Nuit, lente endormie
Nuit, toujours adorée
Où les amants s'abritent
Où le temps n'est plus temps

For everyone there is the day
The day of the meeting
The hoped but unexpected encounter
The day you meet the one

When all the chances gather
To re-unite two souls
And bring them together

The day

How could I be so rude when I met
You on this boat?
I just laughed at you and said Oh no! Another French
Boy on this boat!

I was more the kind
for
Love at second sight
I was young and blind
That day

Now I would give everything that I have
To live that day again
I would look deep into your eyes and say
That’s just a start my friend!

I would jump on you

To clearly let you know
This the day weirdo
The day!