Qui ne bats plus pour toi,
Ton regard dans le vague,

S’apparente au désarroi,

Non ne fais pas de vague,
C’est d’accord qu’il ne bats plus pour toi,
Oh oui pourquoi? c’est mon coeur qui ne bats plus pour toi,
Pourquoi oui pourquoi? c’est mon coeur qui ne bats plus pour toi,
On se dit des banalités,
A peine de la prose, pourquoi mais pourquoi,
C’est mon coeur qui ne bats plus pour toi,
Pourquoi oui pourquoi? c’est mon coeur qui ne bats plus pour toi.

Tous les jours tu me parles d'amour, comme ça,
Tu me parles tout bas, tu me parles d'amour,

Et pourtant tu n'es plus une enfant,

mais les mots que tu dis ont toujours la force et la fureur du volcan.

Tu vois moi aussi malgres mes mains d'homme,

je suis l'adolescent ,

je suis l'enfant,

sans autre ambition que de te suivre en courant du Vesuve jusqu'à Rome,

avec la determination de la lave en fusion.

Des mots d'enfant des mots de femme,

des mots qui jouent des tours de vague-à-l'âme,
Et quand tu me parles tout bas, de chansons et d'amour,
tu es la source profonde, l'éruption de lave en fusion.

Tu vois moi aussi avec mes mains d'homme,

je suis l'adolescent ,

je suis l'enfant, sans aucune autre ambition,

que de te suivre en courant du Vesuve jusqu'à Rome,

avec la folle determination de la lave en fusion.

Shake off the cobwebs 
 The doom and the gloom There’s nothing to lose

It already looks brighter

Build better tomorrows
 Turn corners make changes
It’s never too soon

It already looks brighter

It’s time to take it in your stride
Sing 
 It’s there in your heart
We can make it together Reach for the stars 
 We can make it together

Turning it round

Turning the corner

There’s nothing to fear

Starting anew 

It’s time to take it in your stride Sing
It’s there in your heart
We can make it together
 Reach for the stars 
We can make it together
And the love we share 
Makes easy work hard
The load we bare can carry it all So let us share


It’s there in your heart We can make it together Reach for the stars 
We can make it together