VERSE 1

Up there on the hill
There’s a land of fairies
So many stories
Of a world green and still

In the glowing moonlight
Dancing ‘round the fire
When we were together
Future looked so bright

CHORUS
Down in the valley
I will not say goodbye
Our legend will say
Love will never die
I’ll keep forever
This world that is gone
Our time together
From dusk until dawn

VERSE 2

Up on the mountain
When our magic died
Where on earth did you hide?
In the storm, in the din?

I miss you my swain
But I hold back my tears
(Cos) I will sail for years
To meet you again

CHORUS

Down in the valley
I will not say goodbye
Our legend will say
Love will never die
I’ll keep forever
This world that is gone
Our time together
From dusk until dawn
Down in the valley
I will not say goodbye
Our legend will say
Love will never die
I’ll keep forever
This world that is gone
Our time together
From dusk until dawn

VERSE 3

From heaven above
On the first day of spring
The angels will sing
The song of our love

Right here by the sea
When for us the bells toll
Both body and soul
We will soon be free

CHORUS

Down in the valley
I will not say goodbye
Our legend will say
Love will never die
I’ll keep forever
This world that is gone
Our time together
From dusk until dawn

Down in the valley
I will not say goodbye
Our legend will say
Love will never die
I’ll keep forever
Our world green and still
Our time together
Up there on the hill
Our time together
Up there on the hill

- Italiano:


Cenere sui mobili, spicci per terra
C’é ancora un mio disegno dove dormi adesso

Ma giuro che stanotte io ti ammazzerei
Più di quanto lo fai già, per conto tuo

Ti chiedo scusa per l’aspetto, è che ho represso la mia gioia in qualche testo che parlava di te,
E manco adesso che sorrido sembra esserci un motivo per guardarti senza piangere
È quell’assenza di coraggio a farti fingere che sei sempre lo stesso di qualche anno fa

E sbraiti senza forze quasi per chiedermi aiuto che

Alla fine è tutto ok
Alla fine è tutto ok?

Cerco di rimuoverti dalla mia testa
Ma non puoi cancellare quello che ti segna
E se vuoi andartene stavolta non ti fermerò, no
C’é sempre e solo una strada per casa tua


Ti chiedo scusa per l’aspetto, è che ho represso la mia gioia in qualche testo che parlava di te,
E manco adesso che sorrido sembra esserci un motivo per guardarti senza piangere
È quell’assenza di coraggio a farti fingere che sei sempre lo stesso di qualche anno fa
E sbraiti senza forze quasi per chiedermi aiuto che

Alla fine è tutto ok
Alla fine è tutto ok?


- English:


Ash on the furniture, coins on the ground
There’s still one of my drawings where you sleep now

But I swear that tonight I’d kill you
More than you already do, on your own

I apologize for my appearance, it’s that I’ve repressed my joy in some lyric that talked about you,
And even now that I’m smiling, there seems to be no reason to look at you without crying
It’s that lack of courage that makes you pretend that you’re still the same as a few years ago

And you shout without strength, almost to ask me for help

In the end, it's all okay
In the end, is it all okay?

I try to remove you from my head
But you can’t erase what marks you
And if you want to leave this time, I won’t stop you, no
There’s always and only one road to your home

I apologize for my appearance, it’s that I’ve repressed my joy in some lyrics that talked about you,
And even now that I’m smiling, there seems to be no reason to look at you without crying
It’s that lack of courage that makes you pretend that you’re still the same as a few years ago
And you shout without strength, almost to ask me for help

In the end, it's all okay
In the end, is it all okay?

- Français:

Cendre sur les meubles, des pièces par terre
Il y a encore un de mes dessins là où tu dors maintenant

Mais je jure que cette nuit je te tuerais
Plus encore que tu ne le fais déjà, par toi-même

Je te demande pardon pour mon apparence, c’est que j’ai réprimé ma joie dans quelques textes qui parlaient de toi,
Et même maintenant que je souris, il ne semble pas y avoir de raison de te regarder sans pleurer
C’est ce manque de courage qui te fait prétendre que tu es toujours la même qu’il y a quelques années

Et tu cries sans force, presque pour me demander de l’aide, que

Au final tout va bien
Au final tout va bien ?

J’essaie de t’effacer de ma tête
Mais tu ne peux pas effacer ce qui te marque
Et si tu veux partir cette fois, je ne t'arrêterai pas, non
Il y a toujours et seulement un chemin pour rentrer chez toi

Je te demande pardon pour mon apparence, c’est que j’ai réprimé ma joie dans quelques textes qui parlaient de toi,
Et même maintenant que je souris, il ne semble pas y avoir de raison de te regarder sans pleurer
C’est ce manque de courage qui te fait prétendre que tu es toujours la même qu’il y a quelques années
Et tu cries sans force, presque pour me demander de l’aide, que

Au final tout va bien
Au final tout va bien ?