COUPLET 1
Ton regard me fait décoller
Ton visage, t’as tout pour me faire planer
Entre nous, ça a tout de suite collé, hmmm
Pour nous deux t’étais prêt à tout donner

Sans regret, le passé j’ai laissé
Pas de vice, nous deux c’est copié collé, eh eh
Pas d'buzz, non pas d’artifice
Baby, c’est que du love
J’suis prête à tout sacrifier
Nous deux c’est pour de bon

REFRAIN
Pour toi, pour moi, l’avenir sans forcer
T’es mon crush à vie
Partir, m’enfuir, j’te suis les yeux fermés
T’es mon crush à vie

Personne peut nous diviser, eh eh
Pas de moi sans toi, eh eh eh eh
Personne peut nous diviser, eh eh
Pas de toi sans moi, eh eh eh eh

COUPLET 2
Quand on s’aime, ils veulent nous séparer
Promets-moi que tu sauras résister
Promets-moi que tu ne vas pas lâcher, oooh
Prêt à tout, ils veulent nous voir à bout

Mon amour, dis-leur que j’suis ton épouse
Tous ces jaloux, faut les mettre à genoux
(À genoux, à genoux, à genoux)

Pas d'buzz, non pas d’artifice
Baby, c’est que du love
J’suis prête à tout sacrifier
Nous deux c’est pour de bon

REFRAIN
Pour toi, pour moi, l’avenir sans forcer
T’es mon crush à vie
Partir, m’enfuir, j’te suis les yeux fermés
T’es mon crush à vie

Personne peut nous diviser, eh eh
Pas de moi sans toi, eh eh eh eh
Personne peut nous diviser, eh eh
Pas de toi sans moi, eh eh eh eh

PONT
Ouuuh
Eh eh eh hey
Ouuuh
Eh eh eh hey

REFRAIN FINAL
Pour toi, pour moi, l’avenir sans forcer
T’es mon crush à vie
Partir, m’enfuir, j’te suis les yeux fermés
T’es mon crush à vie

Personne peut nous diviser, eh eh
Pas de moi sans toi, eh eh eh eh
Personne peut nous diviser, eh eh
Pas de toi sans moi, eh eh eh eh

Eh eh hey
Eh eh eh hey
Eh eh eh hey
Eh eh eh eh hey (x2)
Eh eh eh hey
Eh eh eh hey
Eh eh eh hey
Eh eh eh eh hey (x2)

I’ve been searching all over, high and low,
You got what I need,
Getting warm in here, 'cause yeah, we both know,
That we’re meant to be.

But is it making me a fool,
That I’m wanting you?
So I’m trying to…

Keep it cool,
but the temperature is rising,
And it’s new, but this feeling, I can’t fight it,
It’s too soon, but I know that you’re the one so right for me,
'Cause it’s like somebody’s turning up the heat.

Da, da, da, da-ah, Da, da, da.

Nervous flirting between us, back and forth,
Try not to break a sweat,
We can’t deny the fate, the fire,
So let's give it a chance.

But is it making me a fool,
That I’m wanting you?
So I’m trying to…

Keep it cool, but the temperature is rising,
And it’s new, but this feeling, I can’t fight it,
It’s too soon, but I know that you’re the one so right for me,
'Cause it’s like somebody’s turning up the heat.

Da, da, da, da-ah, Da, da, da.

It’s like somebody’s turning up the heat.

All night, all night, yeah,
I got this thing for crowded rooms,
The music loud, where I can let loose,
Move your feet, there’s no excuse,
You just gotta get in the groove.

And if you ask me how I’m feeling, I would tell you,
Yeah, I could be here all night, all night,
Staying up until the daylight, daylight,
Party like it’s my job, taking no time off,
Yeah, I can be here all night, all night.

All night, all night, yeah,
I got this thing for people who get,
What I’m about, they don’t break a sweat,
Living life with no regrets,
Yeah, hey tonight, do you wanna come with?

And if you want a sweet escape,
I’ll be right here,
And if you ask me how I’m feeling,
Lemme make it clear.

Yeah, I could be here all night, all night,
Staying up until the daylight, daylight,
Party like it’s my job, taking no time off,
Yeah, I can be here all night, all night,
All night, all night, yeah.

中文:

在这危险嘈杂的路上
能否安然像从前一样
即使灰心也只是
短暂的疲倦

唱首歌 召唤远去的你
那声音 say yeah
转过身 爱就在身旁
那召唤 say yeah

生命的旅程就像是梦一样
不止绚烂还有悲伤和惊慌
时光飞逝后
还能否留下 理想

唱首歌 召唤远去的你
那声音 say yeah
转过身 爱就在身旁
那召唤 say yeah

ENG:

On this perilous, deafening road,
Can we still walk as safely as before?
Even when weary, let despair
Be nothing more than fleeting fatigue.
Sing a song, call you back from afar,
Let the echoes say—yeah.
Turn around, love is standing near,
That calling voice—say yeah.
Life’s journey drifts like a dream,
Not only dazzling, but sorrowful, uncertain.
When time rushes past,
Will our dreams remain?
Sing a song, call you back from afar,
Let the echoes say—yeah.
Turn around, love is standing near,
That calling voice—say yeah.

FR:

Sur cette route dangereuse et bruyante,
Peut-on encore avancer en paix comme autrefois ?
Même si le découragement nous gagne,
Ce n’est qu’une fatigue passagère.
Chante une chanson, appelle celui qui s’est éloigné,
Cette voix dit "yeah".
Tourne-toi, l’amour est juste à tes côtés,
Cet appel dit "yeah".
Le voyage de la vie ressemble à un rêve,
Il n’est pas seulement éclatant, il y a aussi la tristesse et l’effroi.
Lorsque le temps file,
Pourra-t-on encore préserver nos idéaux ?
Chante une chanson, appelle celui qui s’est éloigné,
Cette voix dit "yeah".
Tourne-toi, l’amour est juste à tes côtés,
Cet appel dit "yeah".

中文:

在我真爱的每一天
好像所有希望都已不残缺
在我真爱的每一夜
好像所有力量都不再幻灭

在我真爱的每一天
一切思绪闪烁在透明的房间
在我真爱的每一夜
一曲欢歌挥手昨日的离别

在那一刻 心是往事折磨
拥抱黑夜 数下一个季节
在这一刻 我再次闭上双眼
我睁开眼 又是灿烂的一天

在那一刻 梦被回忆折磨
穿越迷雾 开启下一次旅途
在这一刻 我再次闭上双眼
我睁开眼 邂逅灿烂的一天

ENG:

In the days I truly love,
It feels like no hope is ever broken.
In the nights I hold so dear,
It feels like no light will ever fade.
In the days I truly love,
Every thought shimmers in a room of glass.
In the nights I hold so dear,
A joyful song waves goodbye to yesterday.
In that moment, my heart is torn by the past,
Embracing the night, counting the seasons ahead.
In this moment, I close my eyes once more,
And when I open them, a brilliant day begins.
In that moment, dreams are haunted by memories,
Drifting through mist, unlocking a new journey.
In this moment, I close my eyes once more,
And when I open them, a brilliant day unfolds.

FR:

Chaque jour où j’aime sincèrement,
Il semble que plus aucun espoir ne soit brisé.
Chaque nuit où j’aime sincèrement,
Il semble que plus aucune force ne s’évanouisse.
Chaque jour où j’aime sincèrement,
Toutes mes pensées scintillent dans une pièce de verre.
Chaque nuit où j’aime sincèrement,
Une chanson joyeuse efface les adieux d’hier.
À cet instant, mon cœur est tourmenté par le passé,
J’embrasse la nuit et compte les saisons à venir.
En ce moment précis, je ferme à nouveau les yeux,
Puis à mon réveil, un jour radieux m’attend.
À cet instant, mes rêves sont torturés par les souvenirs,
Je traverse la brume et ouvre un nouveau voyage.
En ce moment précis, je ferme à nouveau les yeux,
Puis à mon réveil, je rencontre un jour éclatant.

中文:

在那恬适的地方
有一个可以栖息的宁静
从四周轻柔的传来
有花开的声音

穿着紫色衣裙的歌姬
在眼前行舞
歌唱 循环 保持 远去

ENG:

In that tranquil place,
Lies a haven of quiet serenity.
From all around, softly drifting,
Comes the sound of flowers in bloom.
A singer in a violet dress,
Dancing before my eyes.
Singing, spinning, lingering,
Drifting away into the distance.

FR:

Dans cet endroit paisible,
Un havre de sérénité attend.
Tout autour, doucement,
Parvient le son des fleurs qui éclosent.
Une chanteuse vêtue d’une robe violette
Danse devant mes yeux.
Elle chante, tourne, demeure, puis s’éloigne…

Giving it all away
Through the fire
Through the rain
Our hearts stronger than the pain
They said we’d fall
They said we’d break hey hey
We’re rising up
In the game
We will never be the same
We‘ll come stronger in the end hey hey
And here we are
We ll never come undone
Always pushing ourselves and
We‘re running through the storm
Giving it all away
Giving it all away
This is our time
This is our day
All the strength goes our way we stand as one today hey hey
This is our time
This is our day
Nobody gets in our way
We stand as one today hey hey

I'm not done with falling down,
For the countless time,
Get on your feet and go again.

Time to face your demons,
Or your biggest fears,
As you go back to the storm,
Oooh.

Cold rain keeps thrashing down,
No,
Hell’s lightning strikes the ground.

You're fearless through it all,
This is your final call,
You feel the pounding of your heart.

Surrender to the screams,
Madness you have seen,
The ride you're waiting for.

The pain is almost over,
Now’s the time to take it all.

Take it all,
Time to take all,
The time to take it all,
It’s just the time to take it all.

I won't look down,
I'll stick around,
There is no time,
To mope around,
And when I fall,
Hard on the ground,
I won't look down,
I'll stick around.

So get out, out of my way,
You better watch out,
I'm not afraid,
Get out, out of my way,
I'm here to stay,
I'm here to stay,
Get out, out of my way,
You better watch out,
I'm not afraid,
Get out, out of my way,
I'm here to stay,
I'm here to stay.

I will stand on my broken legs,
Fight with my broken arms,
Always and forever proud,
I will stand on my broken legs,
Fight with my broken arms,
Always and forever proud.

Get out, out of my way,
You better watch out,
I'm not afraid,
Get out, out of my way,
I'm here to stay,
I'm here to stay,
Get out, out of my way,
You better watch out,
I'm not afraid,
Get out, out of my way,
Out of my way.

Stay,
Stay.

Astronomical yeah,
Astronomical yeah.

Look at his face gold teeth grinning all through the place ahhh,
Big chain swanging in the crowd they 'gon do what he say yeahhh,
Top clean and spotless walking round like it's been his day,
Big God lit stars don't argue just march through fake and push them haters straight up out of your way,
Shhh,
But look at the moves too cool he 'gon do what he do,
Big bag full of cash don't ask sunglasses the mood he turned out like play that tune yeah.

Give me that funky,
That funky groovy stuff,
Give me that funky,
That funky groovy stuff,
Give me that funky,
That funky groovy stuff,
Give me that funky,
That funky groovy stuff.

Astronomical yeah,
Astronomical yeah.

Yeah yeah yeah yeah yeah.

We takin over,
Live inside in the ride of the greatest Yoda,
Roll up and vibe to the bass and soul,
Come in peace or get the beats don't say ain't toldcha.

Give me that funky,
That funky groovy stuff,
Give me that funky,
That funky groovy stuff,
Give me that funky,
That funky groovy stuff,
Give me that funky,
That funky groovy stuff.

Give something they ain't never seen,
On top getting everything,
Give something they ain't never seen,
On top and it's ever green.

I used to have nothing,
Now I got it all,
takin mad trips shopping sprees in the mall,
They're looking at me now wishing I would fall off,
Took the whole crew with me now we're straight balling.

Chilling with the stars now I got the honeys calling,
It was just a dream now we gotta go all on,
All gas pedal to the metal now we hauling,
We all came from broken down hoochies that were stalling.

Uh-Huh.

Give something they ain't never seen,
Uh huh,
On top getting everything,
Uh huh,
Give something they ain't never seen,
Uh huh,
On top and it's ever green.

We found another way,
Have to let it stray,
Had to sleep on coaches, didn't have nowhere to stay,
Now we betting big every time our team play,
Sleeping at the top floor heavy where we lay.

Now we doing big, large cheque for the gig,
Now we in the magazines, spread on how we live,
Anybody need something I got it to give,
Throwing big parties, BBQs at the crib.

Oh what a feeling,
Feeling like a million,
Oh what a feeling,
Feeling like a million.

Uh-Huh.

Give something they ain't never seen,
Uh huh,
On top getting everything,
Uh huh,
Give something they ain't never seen,
Uh huh,
On top and it's ever green.

Remember it was like yesterday,
When all we did was run around and play,
We would move around like a swirl,
Never had a care in the world,
We didn’t have a sense of time,
Trying to find the next journey getting in line,
And if we didn’t find it we would keep on trying.

Take me back to that time,
When everything seem to be fine,
Nothing important on our mind,
And all we had was plenty time,
Take me back to that time,
When everything seem to be fine,
Nothing important on our mind,
And all we had was plenty time.

I always knew there would be days like this,
When I would just sit back and reminisce,
Thinking about the times that I miss,
Wishing that they still exist.

Take me back to that time,
When everything seem to be fine,
Nothing important on our mind,
And all we had was plenty time,
Take me back to that time,
When everything seem to be fine,
Nothing important on our mind,
And all we had was plenty time.

Take me back,
Take me back to that time,
Take me back,
Take me back to that time,
When I ain’t have a care in the world,
Take me back,
When I didn’t know nothing about the world,
Take me back to that time.

Take me back to that time,
When everything seem to be fine,
Nothing important on our mind,
And all we had was plenty time,
Take me back to that time,
When everything seem to be fine,
Nothing important on our mind,
And all we had was plenty time.

Yeah,
Wake up wake up yeah,
Wake up wake up yeah,
Wake up wake up.

Welcome back yo,
We about to turn this thing around,
Ay bring it back bro,
Cause we about to shut it down,
Wake up get you a meal bake up food is on the table so save them problems for later,
Greater I stand tall and ball just like a lay up,
Face the world then lace up like a winner then pray up yeah.

Wake up wake up right now we're here,
(You can wake up cause we're here now)
Get up stay up head out and live,
(We can head out and just live now)
Make up your mind in time you'll heal,
(What's the good without the bad though)
Take care of yourself and remember keep it real,
And remember keep it real,
And remember keep it real.

Remember to keep it real,
Keep it moving and grooving I'm stepping up in the building yeah,
Losing never the deal,
Wipe the dirt off my shoulders and head straight on the field yeah,
Wait up tell them go get they weight up,
Betting on me to fail go tell my haters to pay up,
ridin my own wave I sail through all the fakers,
Sharks made me a target I fought and became a fable yeah.

And remember keep it real,
And if you loving the real,
Put your feet up on the ground,
Let them know how you feel,
We're not playing around,
We're going up like the bills,
Smiling stuck ear to ear,
Let them know that we're here wake up.

Wake up wake up right now we're here,
(You can wake up cause we're here now)
Get up stay up head out and live,
(We can head out and just live now)
Make up your mind in time you'll heal,
(What's the good without the bad though)
Take care of yourself and remember keep it real,
And remember keep it real,
And remember keep it real,
And remember keep it real.