ItalianoVola, vola farfalla mia
Al di la, dello spazio e del tempo
Vola, vai farfalla, vola
Scopri i confini dei sogni
Dove stà un’altra realtà
Vola, vai farfalla, vola.

Come domani non c'è
Vivi sta notte
Vicina alle stelle
Con mille pianeti, galassie segrete
Facciamo il viaggio...
Vola con me

Passa dietro le barricate
Fa cadere i muri delle prigioni
Vola, vai farfalla, vola

Come domani non c'è
Vivi sta notte
Vicina alle stelle
Con mille pianeti, galassie segrete
Facciamo il viaggio...
Vola con me

Français

Vole, comme s’il n’y avait plus de lendemain
Vis cette nuit
Près des étoiles
Avec mille planètes, galaxies secrètes
Faisons le voyage
Vole avec moi

Passe derrière les barricades
Fais tomber les murs des prisons
Vole, mon papillon vole.

Vole, vole mon papillon
Au-delà de l’espace du temps
Vole, va mon papillon, vole
Découvre les confins des songes
Là où il y a une autre réalité
Vole, mon papillon vole

English

Fly, fly my butterfly

Beyond space and time
Fly, go butterfly, fly
Go find the edge of dreams
Where there is another reality
Fly, go butterfly, fly

As if there were no tomorrow
Live this night
Next to the stars
With a thousand planets, secret galaxies
Let’s take the trip
Fly with me

Pass behind the barricades
Bring down the prison walls
Fly, go butterfly, fly

ItalianoNon è un James Dean, non è Marlon Brando Nemmeno principe di favola,
non è banchiere, non è pilota,
ma son sicura è lui ché amo.
L'ho incontrato in un bar qui vicino,
una sera che mi sentivo giù.
M'ha regalato, un caffè stretto
E da allora non ci lasciamo più.

Se oggi canto con felicita ci-ta,
E per l'amore del mio ragazzo-o-o
Che mette il sole nella mia vita,
con lui, con lui, mi sento
in paradiso.

Lui non è alto, né snello né biondo
non ha i capelli sulla fronte,
ma per me lui è, di tutti il miglior,
quando mi canta il suo amor
Non fa mai a pugni, per fa-re il duro
non ha studiato in università
Ma io mi sento la più bella del mondo,
quando mi porta a ballar.

Français

Ce n’est pas James Dean ni Marlon Brando
Encore moins le prince de la fable
Il n’est pas banquier, il n’est pas pilote
Mais je suis sûre qu’il est celui que j’aime.
Je l’ai rencontré dans un bar pas loin d’ici,
Une nuit où je me sentais déprimée
Il m’a payé un café serré
Et depuis on ne s’est plus quitté.

Si aujourd’hui je chante avec joie
C’est pour l’amour de mon copain
Qui met du soleil dans ma vie,
Avec lui, avec lui, je me sens
Au paradis

Il n’est ni grand ni mince ni blond
Il n’a pas un cheveu sur le front,
Mais pour moi il est de tous le meilleur,
Quand il me chante son amour.
Il ne se bat jamais pour jouer au dur
Il n’a pas étudié à l’université
Mais je me sens la plus belle du monde
Quand il m’emmène danser.

English

He’s no James Dean, nor Marlon Brando
Even less a fairy prince
No banker, nor pilot
But I’m sure is the one I love.
I met him in a bar not far from here
One night when I was feeling down
He bought me a coffee
And we’ve been together ever since

If today I am so happy to sing
It’s for the love of my boyfriend
Who brings sunshine into my life,
With him with him I am in paradise

He is neither tall nor slim nor blonde
Not a hair on his forehead
But for me, he is absolutely the best,
When he sings his love to me.
He never tries to play the tough guy
He didn’t go to college
But I am the most beautiful girl in the world
When he takes me onto the dance floor.

Tout était beau, tout était bleu, du ciel jusqu'à ses yeux
Tout s'est passé en un instant, comme un jeu d'enfant

Je n'avais rien connu de mieux, mon amoureux
Cœurs légers, baisers hors du temps, mon bel amant

Rêve éveillé, cheveux au vent
Et se cacher comme un jeu d'enfant

Sans un mot, nous faisions tous deux l'amour en feu
Non, plus rien n'était important, aussi brûlant

La fin de l'été c'est déchirant
Pour tout oublier comme un jeu d'enfant

Son regard glissa peu à peu comme un adieu
Les garçons ne sont pas sérieux à 17 ans
Comme un jeu d'enfant...
English translation :
LIKE A CHILDREN’S GAME

Everything was beautiful, everything was blue, from heaven to his eyes

Everything happened in a moment like a children’s game

I’d never known anything better, my love

Light hearts, timeless kisses, my beautiful lover

Dreams wide awake, hair blowing in the wind

And hiding like a children’s game

Without a word, we made love, we were on fire

No, nothing was as important anymore,

The end of summer is heartbreaking

Forgetting everything, like a children’s game

His gaze slipped slowly away like a goodbye

Boys of 17 are not serious

Like a children’s game …

Tutta l'estate
Fortunato in amoreChe bello bello come sempreBuona fortuna

Stavolta è finitaTi oddio ti oddio per tuttaPer
tutta l'estatePer
tutta l'estate
Tutta la notteTi amo ti amoPer
tutta l'estate

Sempre l'amoreDammi il tempo delPer
tutta la notte
Fortunato in amoreChe bello bello come sempreBuona fortuna

Stavolta è finitaTi oddio ti oddio per tuttaPer
tutta l'estatePer
tutta l'estate
Per
tutta l'estatePer tutta l'estate

Get up on the floorJust what you feelYou know ,i'm for realYou can boogie boogie no more
You feel feels rightAnd music tightOn the disco night
Disco disco night
Tell me what you wantLove me love me trueYou say , I don't knowI don't want, don't want to leave you,
You feel feels rightAnd music tightOn the disco night
Disco disco night
Get up on the floorJust what you feelYou know ,i'm for realYou can boogie boogie no more
You feel feels rightAnd music tightOn the disco night
Disco disco night
Tell me what you wantLove me love me trueYou say, I don't knowI don't want, don't want to leave you,
X2

I don't know why

We're wasting time

You're all I need

Come away with me

When your eyes

Mirror mine

Make me believe

(You'll) Run away with me

It's not too late

(For a) simple escape

How it could be

Come away with me

‘ard ‘ard ‘ard heavy like dynofucking around no sparking mc like i’m rhinoi’m a hard drive you’re a sd microrally with the kid psycho give me that mic i’ll be letting that 9 blowcan’t see you man with no blind foldtry running that ejit flow bro you man are dry like cairo i’m on a grime broaint tryna go back to a gyrosieving on my shell shows and the radio show yeah i’ve got a 9 to 5 thoughdoing it right with no typo
man wanna be big fee fi foliving mcs swimming in shows like a lido no you won’t float cuz i’ll burst your lilo
bury that soundoh bury that sounddig that up bury that againshow that i’m ready nah shelling that againtold that i’m ready nah telling that again yo

run the riddemcar man i run trackrally on dirt blacked out bally on firstwhen i’m on track man better get the picture
tell them put ashley on verseshutup you don’t want things to get worsemake an mc let off a turdtell em man get off my turf you move like woody i’m subtle i’m servedgo 16 for 16 i’m word for word put an mcs teeth on the curbaint what you want little dirtcome against me ignore that urgecar when i’m onset man purgeman could have been first or third get left in the new one general
have a doctor and nurse like oh my word
bury that soundoh bury that sounddig that up bury that againshow that i’m ready nah shelling that againtold that i’m ready nah telling that again yo

run the riddemcar man i run track more than 100 metreswhen it gets me you’re a dreamerman better breeze like cheetahtell a man stop running the games it aint fifaleave your eye blue like peteryou’re a shit so i’m chilling with japanese akeetahsused to put cheese on turneetahsi can’t ease up tell a man give up trying to keep upmight see me with a suit in my hands so you know i’ve been rolling trees updraw that strap a 16 bar that’ll clean your team upknow what i mean like metrefor five lift a mans feet upreal mic man or no retardshutup
bury that soundoh bury that sounddig that up bury that againshow that i’m ready nah shelling that againtold that i’m ready nah telling that again yo

yeahay selecta bring that back
talk about my bro better watch that tonguethis my bro are you mad are you dumb?rip shot rip snap hole in the lungone shot what’s that hole in one?

playtime doneits like i’m ace cuz he don’t want noneand when i spit my bars its bare funny facescome like zeus car man i get bung when i run up on sets they runtunes sound big like punarrive on the scene got weed in my lungs got a bar so you might get stungheavy weight light haze yeah man i weigh over a ton sometimes to bury mcs is longmight cremate them yeah call me the sunnothing aint funkill a mc now my next mans gotta go far or your sonlot then i set like everything done
no more talking argument done

talk about my bro better watch that tonguethis my bro are you mad are you dumb?rip shot rip snap hole in the lungone shot what’s that hole in one?

i just stepped out the elevatorwax called x for the remix so i gotta bury this like every other featureevery time i touch michael’s messmcs corpse all over the setbars in my headshout in my mind i don’t tweet got everyones brave online yeahyou know s got the powerstep in the set man bully like bowserthey don’t wanna rally x so i send man to meet the martians that built the towerdon’t come around me acting showerroad house kick leave a patch in the jawsweetest kick but the taste is soureverything's spun everything devour

talk about my bro better watch that tonguethis my bro are you mad are you dumb?rip shot rip snap hole in the lungone shot what’s that hole in one?