AR:

قالوا ناس زمان، عمرك تيق فالبشر
Qalu nas zaman, omrak tiq falbashar

خليك دائماً شاعل ناقوس الخطر
Khallik da'iman sha'il naqus al-khatar

أنا عييت ما نسامح، نرد لراسي اللوم
Ana 'iyyit ma nsameh, nrad lrasi llom

داكشي لي كان البارح، مابقاش اليوم
Dakshi li kan lbarih, mabqash alyoum

أنا عييت ما نسامح، نرد لراسي اللوم
Ana 'iyyit ma nsameh, nrad lrasi llom

داكشي لي كان البارح، مابقاش اليوم
Dakshi li kan lbarih, mabqash alyoum

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

كونتي ديما فبالي
Konti dima f bali

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

دابا كولشي غا يسالي
Daba kolshi gha ysali

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

كونتي ديما فبالي
Konti dima f bali

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

دابا كولشي غا يسالي
Daba kolshi gha ysali

بدينا زوينين و فضلنا الحلال و النية، و ما زال عندنا أحلام
Bdina zwinin w fadalna lhalal w nniya, w ma zal 3andna ahlam

وانايا داير اللي فجهدي باش تكوني ليا، فالتالي بقاو غي الأوهام
W ana ya dayr lli fjhdi bash tkouni liya, f ttali bqaw ghi l'awham

أنا عييت ما نسامح، نرد لراسي اللوم
Ana 'iyyit ma nsameh, nrad lrasi llom

داكشي لي كان البارح، مابقاش اليوم
Dakshi li kan lbarih, mabqash alyoum

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

كونتي ديما فبالي
Konti dima f bali

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

دابا كولشي غا يسالي
Daba kolshi gha ysali

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

كونتي ديما فبالي
Konti dima f bali

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

وا وا وا وا
Wa wa wa wa

دابا كولشي غا يسالي
Daba kolshi gha ysali

وا وا وا وا
Wa wa wa wa



EN:

The ancients said: never trust people
Always stay on your guard

I'm tired of forgiving, I blame myself
What was yesterday is no longer today
I'm tired of forgiving, I blame myself
What was yesterday is no longer today

Wa wa wa wa
You were always in my thoughts
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Now it will all end
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
You were always in my thoughts
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Now it will all end

We started well, preferring honesty and good intentions, and we still have dreams
And I do everything to make you mine, but in the end, all that remains are illusions
I'm tired of forgiving, I blame myself
What was yesterday is no longer today

Wa wa wa wa
You were always in my thoughts
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Now it will all end
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
You were always in my thoughts
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Now it will all end
Wa wa wa wa




FR:

Les anciens ont dit : ne fais jamais confiance aux gens
Reste toujours sur tes gardes

Je suis fatigué de pardonner, je me blâme
Ce qui était hier, n'est plus aujourd'hui
Je suis fatigué de pardonner, je me blâme
Ce qui était hier, n'est plus aujourd'hui

Wa wa wa wa
Tu étais toujours dans mes pensées
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Maintenant tout va finir
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Tu étais toujours dans mes pensées
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Maintenant tout va finir

Nous avons commencé bien, préférant l'honnêteté et les bonnes intentions, et nous avons encore des rêves
Et moi, je fais tout ce que je peux pour que tu sois à moi, mais finalement, il ne reste que des illusions
Je suis fatigué de pardonner, je me blâme
Ce qui était hier, n'est plus aujourd'hui

Wa wa wa wa
Tu étais toujours dans mes pensées
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Maintenant tout va finir
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Tu étais toujours dans mes pensées
Wa wa wa wa
Wa wa wa wa
Maintenant tout va finir
Wa wa wa wa

Verse:
We can be together again
Come with me, come with me to the train
There is love, I can feel you anywhere
There is love, I can remember your stare

Ouhouhouhou

Chorus:
Let’s start again
I forgive you
Let’s start again
Cause I don ’t blame you
Let ’s start again
I need you
Let’s start again
I really love you, it ’s true

Verse:
Face to you, I am like a child
I look at you
And it ’s make me smile

I won ’t give up
Even if you make me cry
I won ’t give up
Even if I must to die

Ouhouhouhou

Chorus:
Let’s start again
I forgive you
Let’s start again
Cause I don’t blame you, it’s true
Let’s start again
I need you
Let’s start again
I really love you, It’s true

ES:

Ven, ven, ven, ven
A preguntarme
Que hoy te lo digo
Como soporto
A este corazón
Cuando se llena
Se llena completico
De algo tan bonito
Un sentimiento como el amor

Pero así es
Tienes razón
Uno siente un clavo en el corazón
Y aunque es difícil
Se quedará
Y aunque no quiera ir
Me llevará

A caer perdido entre sus brazos
Enamorado
A perderme en el fondo de mar
Ay, de su mirar
Y si no he perdido la cabeza aún
Aún no lo sé
Pero el día que me diga sí
Me va a explotar

A veces duele
A veces me afecta

Su indiferencia
Su caminar
Cuando me mira
Y cuando se va
La veo en mis sueños
Y al despertar
No la supero
Ay no, que va
Ay no, que va

Pero así es
Tienes razón
Uno siente un clavo en el corazón
Y aunque es difícil
Se quedará
Y aunque no quiera ir
Me llevará

A caer perdido entre sus brazos
Enamorado
A perderme en el fondo de mar
Ay, de su mirar
Y si no he perdido la cabeza aún
Yo no lo sé
Pero el día que me diga sí
Me va a explotar

Que sí, que sí
Que sí me acepta
(Ay, me va a explotar)
Que sí, que sí
Que sí me acepta
(El corazón me va a explotar)
Que sí, que sí
Que sí me acepta
Que sí, que sí
Que sí me acepta
(Ay, que si me aceptará)





EN:


Come, come, come, come
To ask me
Because today I'll tell you
How I endure
This heart
When it fills up
It fills up completely
With something so beautiful
A feeling like love

But that's how it is
You're right
One feels a nail in the heart
And although it's difficult
It will stay
And even if I don't want to go
It will take me

To fall in love, lost in her arms
In love
To lose myself in the depths of the sea
Oh, in her gaze
And if I haven't lost my mind yet
I don't know yet
But the day she says yes to me
It's going to explode

Sometimes it hurts
Sometimes it affects me

Her indifference
Her walk
When she looks at me
And when she leaves
I see her in my dreams
And upon waking up
I can't get over her
Oh no, no way
Oh no, no way

But that's how it is
You're right
One feels a nail in the heart
And although it's difficult
It will stay
And even if I don't want to go
It will take me

To fall in love, lost in her arms
In love
To lose myself in the depths of the sea
Oh, in her gaze
And if I haven't lost my mind yet
I don't know yet
But the day she says yes to me
It's going to explode

Yes, yes
That she accepts me
(Oh, my heart is going to explode)
Yes, yes
That she accepts me
(My heart is going to explode)
Yes, yes
That she accepts me
Yes, yes
That she accepts me
(Oh, if she'll accept me)

ES:

Ohh, ohh
Quédate mi vida
Ohh, ohh
Quédate mi vida
Yeah
Es que te amo
Ohh, ohh

Ay no sé como pasó
Como llegaste a mirar
Dentro del corazón
De este hombre singular

Tu mirada cautivó
Mi atención y mi soñar
Por completo se llevó
Mi dolor y mi pesar

Te miraba caminar
Y soñaba que eras tú
No pensaba de verdad
Que vendrías con tu luz

Para cumplir sueños de
Ese niño que planeó
Enamorarse de un ángel
Que lo llenara de amor

Amor que nunca se vaya
Miradas tiernas del alma
Promesas que nunca acaban
Quédate en mi vida
Que el sueño nunca se acabe
No me despiertes, tu sabes
Que te esperé por toda mi vida

Déjame entrar en tu vida
Déjame ser tu alegría
Yo quiero ver tu sonrisa
Cuando voy a despertar
Cada mañana en la aurora
Tendrás un beso en la boca
Te voy a amar sin reservas
Nunca se te va a olvidar

Que te amo
Te amo
Que te amo
Te amo
Que te amo
Te amo
Que te amo
Te amo

Amor que nunca se vaya
Miradas tiernas del alma
Promesas que nunca acaban
Quédate en mi vida
Que el sueño nunca se acabe
No me despiertes, tu sabes
Que te esperé por toda mi vida

Déjame entrar en tu vida
Déjame ser tu alegría
Yo quiero ver tu sonrisa
Cuando voy a despertar
Cada mañana en la aurora
Tendrás un beso en la boca
Te voy a amar sin reservas
Nunca se te va a olvidar

Cada mañana en la aurora
Tendrás un beso en la boca
Te voy a amar sin reservas
Nunca se te va a olvidar

Que te amo
Te amo
Que te amo
Te amo



EN:

Ohh, ohh
Stay, my life
Ohh, ohh
Stay, my life
Yeah
Cause I love you
Ohh, ohh

Oh, I don't know how it happened
How you came to look
Inside the heart
Of this unique man

Your gaze captivated
My attention and my dreams
Completely took away
My pain and sorrow

I watched you walk
And dreamed that it was you
I truly didn't think
That you would come with your light

To fulfill dreams of
That child who planned
To fall in love with an angel
Who would fill him with love

Love that never fades away
Tender soulful gazes
Promises that never end
Stay in my life
May the dream never end
Don't wake me up, you know
I waited for you all my life

Let me into your life
Let me be your joy
I want to see your smile
When I wake up
Every morning at dawn
You'll have a kiss on your lips
I'm going to love you unreservedly
You'll never forget

That I love you
I love you
That I love you
I love you
That I love you
I love you
That I love you
I love you

Love that never fades away
Tender soulful gazes
Promises that never end
Stay in my life
May the dream never end
Don't wake me up, you know
I waited for you all my life

Let me into your life
Let me be your joy
I want to see your smile
When I wake up
Every morning at dawn
You'll have a kiss on your lips
I'm going to love you unreservedly
You'll never forget

Every morning at dawn
You'll have a kiss on your lips
I'm going to love you unreservedly
You'll never forget

That I love you
I love you
That I love you
I love you