FR

Je rêve de voir le jour où je serai couronné
Je me suis donné corps et âme, j’ai tout fait pour le Game,
Je rêve d’un monde où on partage, j'ai tout fait pour les miens
Tout travail mérite salaire, je le fais pas pour les miettes

Je rêve d’une vie meilleure, je prie que tout change un bon matin
Je rêve de voir nos jeunes ensemble marcher les mains dans la main
Où tout le monde est pris en compte, s’exprime en liberté
Je sais que ce monde est possible, j’y crois et j’en suis certain

Je rêve d’un monde où on me juge par actions
Pas par ma couleur, pas par mes orientations
Pour que mes rêves s'exaucent, faut que chacun passe à l’acte
Le climat se réchauffe, et je tire la sonnette d'alarme

Fallait mettre la main à la pâte, j’y suis allé des deux mains
Faut investir, acheter des appartements, percer tout de suite, pas demain
Je rêve, je suis dans ma tête, les yeux vers le plafond
Je fais mes plans en tête, c’est pour ça que je médite à fond

Je sais que ça ne sert à rien de rêver si les actions ne suivent pas
Pour ma part, je dois me lever, les paroles ne suffisent pas
Optimiste, je rêve de réussir, même quand tout va mal
De toute façon, je n'ai pas le choix, opportuniste pour la famille

Je dois travailler dur, je rêve de gros salaire
Pour ne plus me soucier des fins de mois
Je rêve de gagner, de ramener la coupe à la maison
Je reste à l'écoute, parce qu'on a toujours pas raison

Que la femme soit respectée, que la femme n'ait peur de rien
C’est le monde que je rêve de vivre, moins de guerre, plus de paix
Fallait mettre la main à la pâte, j’y suis allé des deux mains
Faut investir, acheter des appartements, percer tout de suite, pas demain

Je rêve, je suis dans ma tête, les yeux vers le plafond
Je fais mes plans en tête, c’est pour ça que je médite à fond
Je sais que ça ne sert à rien de rêver si les actions ne suivent pas
Pour ma part, je dois me lever, les paroles ne suffisent pas

EN

I dream of seeing the day when I'll be crowned
I've given myself body and soul, I've done everything for the Game,
I dream of a world where we share, I've done everything for my people
All work deserves a reward, I'm not doing it for breadcrumbs

I dream of a better life, I pray for everything to change one fine morning
I dream of seeing our young people walk hand in hand together
Where everyone is taken into account, speaks freely
I know that this world is possible, I believe in it, and I'm sure of it

I dream of a world where I'm judged by actions
Not by my color, not by my orientations
For my dreams to come true, everyone must take action
The climate is warming, and I'm sounding the alarm

You had to get your hands dirty, I went all in
You have to invest, buy apartments, make it happen now, not tomorrow
I dream, I'm in my head, eyes to the ceiling
I make plans in my head, that's why I meditate deeply

I know it's useless to dream if actions don't follow
For my part, I have to get up, words alone aren't enough
Optimistic, I dream of succeeding even when everything goes wrong
Anyway, I don't have a choice, opportunist for my family

I have to work hard, I dream of a big salary
To stop worrying about the end of the month
I dream of winning, bringing the trophy home
I'm listening because we still haven't got it right

That women are respected, that women are not afraid of anything
It's the world I dream of living in, less war, more peace
You had to get your hands dirty, I went all in
You have to invest, buy apartments, make it happen now, not tomorrow

I dream, I'm in my head, eyes to the ceiling
I make plans in my head, that's why I meditate deeply
I know it's useless to dream if actions don't follow
For my part, I have to get up, words alone aren't enough.

IT:

Ho i miei vizi i miei orari i miei ritmi
Ma si è rotto qualcosa
E non posso aggiustarlo
Ma alla fine poi
Ogni vita va
Anche dopo un giorno no

Mi prendo troppo a male
Si, e dovrei dormire,
Oggi ho perso il terzo treno verso casa
Perché ho voglia di sbagliare,
Sento ancora i miei CD
Un po’ mi spezza ma sto bene,
In fondo è un periodo del cazzo in cui
Star bene è un eccezione.

Ma che sarà
È solo un giorno no
Però ci sta
È solo un giorno no

(Yof calcola sei troppo stupido)
Che dici scusa?
Non ti ho sentito
Mi ero distratto in mezzo agli altri, ho perso il segno
Che dici scusa?
Non ti ho sentito
Mi sento strano in mezzo agli altri

Ma che sarà
È solo un giorno no
Però ci sta
È solo un giorno no

Ma cosa piango a fare
Se non mi puoi sentire?
Io che non sono niente di speciale
In mezzo a un mare di persone
Piove sempre a casa mia
Una prigione senza il sole
Come faccio a stare bene
Senza un briciolo di amore

Che sarà
È solo un giorno no
Però ci sta
È solo un giorno no

Ma che sarà
È solo un giorno no
Però ci sta
È solo un giorno no

Mi ero distratto in mezzo agli altri ho perso il segno
Mi sento strano in mezzo agli altri


ENG:
I’ve got my vices, my own hours, my own pace
But something’s broken
And I can’t fix it
But in the end, you know,
Every life moves on
Even after a bad day
I take things too hard
Yeah, I should sleep,
Today I missed the third train home
’Cause I just felt like messing up
I still listen to my old CDs
It kind of breaks me, but I’m fine
After all, it’s just a shitty time
Where feeling fine’s the exception
But what can I say
It’s just a bad day
But that’s okay
It’s just a bad day
(“Yof, seriously, you’re so stupid”)
What did you say?
Didn’t hear you
Got distracted in the crowd, I got lost
What did you say?
Didn’t hear you
I feel so strange among the others
But what can I say
It’s just a bad day
But that’s okay
It’s just a bad day
Why am I even crying
If you can’t hear me?
I’m nothing special anyway
Lost in a sea of people
It’s always raining at my place
A prison without the sun
How can I feel okay
Without a bit of love
What can I say
It’s just a bad day
But that’s okay
It’s just a bad day
What can I say
It’s just a bad day
But that’s okay
It’s just a bad day
Got distracted in the crowd, I lost my place
I feel so strange among the others