C’est la guerre autour de nous mon amourallez avoue, allez avoue
avoue, que ça te fait du bien
que ça te fait plaisir
qu’on fait ça pour rien
juste pour se faire rugir pour se faire rougir.
et tout et tout et toujours tout
puisque c’est parti, je ne sais où
plus de romantisme
Plus rien comme appui
puisque que c’est parti
c’est la guerre autour de nous mon amour
soudés sous les treillis aux abris
sous la tonnelle de fusils

J’ai planté des narcisses dans tes gerçures
attendant qu’elles fleurissent
je fais des ballots du lierre grimpant sur ta figure
puisque c’est parti, je ne sais où
On a condamné l’ouverture
on voulait voir, éclore le bout du tunnel
de l’aventure
j’ai creusé des tranchées
sous ta bouche pas douée pour les baisers
je te reconnais dans cette trêve
qui te va si bien
drapée dans l’étendard
défendant au glaive
ton petit bout de territoire
mon petit bout de terrain, mon petit bout de terrain
J’ai planté des narcisses dans tes gerçures
attendant qu’elles fleurissent
je fais des ballots du lierre grimpant sur ta figure
puisque c’est parti, je ne sais où
On est vivant mon amour
on est des géants
le reste ne vaut rien
c’est la guerre autour de nous.
et c’est repartis mon amour
les camouflets dissimulés
enseveli, dévasté, par les assauts répétés
on est vivant mon amour
on est des géants
c’est la guerre autour de nous.
avoue que ça te fait du bien

qu’on fait ça pour rien

juste pour se faire rugir pour se faire rougir
Pour se faire rougir.
English translation :
IT'S WAR AROUND US MY LOVE

It's war around us my love

Own up, Own up
it
does
you good, you like it

we do it
to make us
roar,
to
make us
blush
and
all and
everything and always

since it's gone, I do not know where, no
more romance Nothing
to lean on
since it's gone it's war around us my love

Bound
under shelters
trellises
under the rifles

I planted
narcissi
in your chapped lips
waiting for them to bloom

I'm making bales of ivy climbing on your face

since it's gone, I do not know where

We have condemned the opening
we wanted to see,the light at
the end of the tunnel, of the
adventure
I dug trenches under your mouth,
not great
for kisses
I recognize you in this truce which suits you so well

draped in the
banner,
defending with
your
sword your little piece of territory

my little piece of land, my little piece of land

I planted
narcissi
in your chapped lips
waiting for them to bloom

I'm making bales of ivy climbing on your face

since it's gone, I do not know where

We are alive my love
and
we are giants

the rest is worthless,
it's war around us
and it's gone my love,
hidden
insults
buried, devastated, by repeated assaults

We are alive my love
and
we are giants

the rest is worthless,
it's war around us
Own up, Own up
it
does
you good, you like it

we do it
to make us
roar,
to
make us
blush

Dans mon océan pacifiqueY’a des bugs et Y’a des clicks
Y’a ma baleine Moby Dick
Qui nage seule dans le bleu de l’antarctique
Dans mon asile psychédélique
Y’a un bug et même plus de déclic
Y’a ma baleine Moby Dick
Qui plonge, plonge dans le bleu de méthylène

La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des barrières qui se brisent
Et des coraux tout blancs qui se déguisent
La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des vagues de mots qui se soulèvent
Et se perdent au loin
Dans l’océan
Au large des côtes de l’Afrique
Y’a des sonars qui sondent la mer
Et des sous-marins nucléaires
Qui déclarent la guerre aux étoiles de mer
Y’a des mers qui se meurent
Dans des tourbillons de plastique
Et ma baleine Moby Dick
Qui nage seule dans le bleu de l’antarctique
La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des barrières qui se brisent
Et des coraux tout blancs qui se déguisent
La Haut-Haut où hurle le vent
Y’a des vagues de mots qui se soulèvent
Et se perdent au loin
Dans l’océan
Dans l’océan

English translation :
IN MY PACIFIC OCEAN
In my pacific ocean
There are bugs and there are clicks
There's my whale Moby Dick
Who's swimming
alone in the blue of Antarctica
In my psychedelic asylum
There's a bug and even more
of the
click
There's my whale Moby Dick
Who dives, dives
in
the
methylene blue
Up
High,
where the wind howls
There are barriers breaking
And white corals that disguise themselves

Up
High,
where the wind howls
There are waves of words rising
up
And getting
lost in the distance
In the ocean
Off the coast of Africa
There are sonars probing the sea
And nuclear submarines
Who declare war on starfish
There are seas that are dying
In plastic whirlpools
And my whale Moby Dick
Who's swimming alone in the blue of Antarctica

Up
High,
where the wind howls
There are barriers breaking
And white corals that disguise themselves
Up
High,
where the wind howls
There are waves of words rising
up
And getting
lost in the distance
In the ocean
In the ocean

It’s winter again,
Seems nothing has changed.
Still stuck in these four walls I can count the days.
The faint light’s always shinning,
But it’s getting hard to see. It’s winter again,
I wish it’d shine on me.

I need an inspiration A different occupation
I need a reason for a change in my ways.
I crave a new tomorrow A picture of Picasso
I have to take a little energy.

It’d New Year again,
Better make my list.
I swear this’ll be my year,
You see I must insist.
The goal post’s always marching In a constant state of flux.
But I’m still stuck in these four walls You see I,
I don’t move too much.

I need an inspiration…

Look at the thunder forming, Steady as she goes.
Look at the bruises all around my bloody nose.Look at the crowds, they’re shaking.
Is it worth a try?
Look at the grin I’m wearing Ask yourself, why?

So I should slow down Steady as she goes.
So I should hold down Ready on my toes.
Oh I could walk here Up upon my feet.
So if I love here Love the one I need.
I, I’m not sorry!

I see the thunder leaving,
Blown away by tears.
I see the bruises letting go of all my fears.
I see the crowds, they wonder, Is it worth the pain?
You see the grin I’m wearing, Ask yourself again.

So I should…

Our minds It’s our lives
Our time In my life

Oh baby I feel I wanna make this



Oh let’s make this last I wanna see you

Oh let’s make this last I wanna see you

Oh let’s make this last I wanna see you

Oh let’s make this last I wanna see you



Our minds It’s our lives
Our time In my life

Oh baby I feel I wanna make this



Oh let’s make this last I wanna see you

Oh let’s make this last I wanna see you

Oh let’s make this last I wanna see you

Oh let’s make this last I wanna see you



Make this last I wanna see you

Make this last I wanna see you

Make this last I wanna see you

Make this last I wanna see you

Oh baby I feel

I wanna make this




Oh let’s make this last I wanna see you

Oh let’s make this last I wanna see you

Oh let’s make this last I wanna see you

Oh let’s make this last I wanna see you

Oh baby I feel I’m on my way

Oh baby I feel I’m on my way

Oh baby I feel I’m on my way

Oh baby I feel I’m on my way

we're gonna turn up
straight to the top
gonna raise it up
don't ever stop
head in the clouds
can't stop now
high in the sky
this is the life

hey ho ready let's go
kick up the jams on the stereo
come on, come on, come on and say
we got the magic mojo

We got to roll on
comin' on strong
beatin' that drum
singing' that song
wild and free
livin' the dream
we got the power
we got the heat

hey ho ready let’s go
kick up the jams on the stereo
come on, come on, come on and say
we got the magic mojo

Why anything I do, I can't get you out of my mind
And everywhere I go things never change

They never change. Change. Change.

Why anything I do, I can't get you out of my mind
And everywhere I go things never change

They never change. Change.

Why anything I do, I can't get you out of my mind
And everywhere I go things never change

They never change. They never change.

They never change. They never change.

Run a little more and I let you go,
Hide and seek between the folds,
Just a little higher and we learn to fly,
Look right back and I let you go.

I want your lips of fire,
Holding me tight,
I go and search for you,
Far from the city lights.

One more step don't cross the line,
Waiting high for the one temptation,
One last night and I promise you,
You will fall and I'll fall for you,
But I ain't stopping,
Till I remember,
No I ain't stopping till I surrender.

I want your lips of fire,
Holding me tight,
I go and search for you,
Far from the city lights.

But I ain't stopping,
Till I remember,
No I ain't stopping till I surrender.
But I ain't stopping,
Till I remember,
No I ain't stopping till I surrender.

I want your lips of fire,
Holding me tight,
I go and search for you,
Far from the city lights.