- Italiano:

Potrei volare da te
Partire senza un perché
Tornerei a casa a fette anche se non è facile
Fumiamo un pit sul tetto
Beviamo un altro po’


Andiamo a spasso sulla luna
Sulla luna


Sarò sincero con te
Col trucco non sei un granché
Quando stai zitta parli troppo e mi fa impazzire
Che fai li tutta sola?
Cantiamo un altro po’


Andiamo a spasso sulla luna
Sulla luna


Ora guarda casa tua
Da quassù
Senza gravità
E io te l’ho chiesto
Vuoi che te lo ridico?
non ti serve un casco, dammi il braccio
E andremo a spasso sulla luna

(Senza gravità) Sulla luna
(…)



- English:


I could fly to you
Leave without a reason
I'd come back home in pieces even though it's not easy
We smoke a joint on the roof
We drink a bit more

Let's take a walk on the moon
On the moon

I'll be honest with you
With makeup, you're not that great
When you're quiet you talk too much and it drives me crazy
What are you doing there all alone?
Let's sing a bit more

Let's take a walk on the moon
On the moon

Now look at your house
From up here
Without gravity
And I asked you
Do you want me to tell you again?
You don't need a helmet, give me your arm
And we'll take a walk on the moon

(Without gravity) On the moon
(...)

- Français:

Je pourrais voler jusqu'à toi
Partir sans raison
Je rentrerais chez moi en morceaux même si ce n'est pas facile
On fume un joint sur le toit
On boit encore un peu

Allons faire un tour sur la lune
Sur la lune

Je serai honnête avec toi
Avec du maquillage, tu n’es pas terrible
Quand tu restes silencieuse, tu parles trop et ça me rend fou
Que fais-tu là toute seule ?
Chantons encore un peu

Allons faire un tour sur la lune
Sur la lune

Regarde ta maison maintenant
D’ici en haut
Sans gravité
Et je t’ai posé la question
Veux-tu que je te le redise ?
Tu n'as pas besoin d’un casque, donne-moi ton bras
Et nous irons faire un tour sur la lune

(Sans gravité) Sur la lune
(…)

- Italiano:

Hai un sapore d'istinto
Oro sopra al viso
Seguirò l’istinto
Correrò a cercarti

Tra le mie braccia non ti sentirai più sola

Hai un sapore distinto,
Mandi un po’ in tilt
A volte tanto che perde sapore il resto

Più della droga, sigarette o whiskey & cola

Sai che ti osservo quando stai un po’ per le tue
E vorrei averti come fossi una canzone
Forse è più tosta dirsi in faccia “fa paura”
Che avere tutto questo spazio tra di noi

E non sei mia
Mai
Scappi
Temi che ti uccida ma a pensarci
Senti
Vuoto dentro al petto; puoi fidarti
Sai che ti riprendo al volo
Stai con me
Temi che ti uccida ma sei viva

Oh Woah
Tengo stretto quel che non ho
E non ho
Un senso eterno ma se fermerai quest attimo
Puoi viverci

E non sei mia
Mai
Scappi
Temi che ti uccida ma a pensarci
Senti
Vuoto dentro al petto; puoi fidarti
Sai che ti riprendo al volo
Stai con me
Temi che ti uccida ma sei viva

Ma riesci a colpirmi
Come il primo pezzo soul o r&b
Sei quel mood la sera, sei
Cosa manca a me
Come il cavo jack che hai lasciato qui
Sei un po’ come me o io come te

(e non sei mia, mai)
(e non sei mia, mai)
(e non sei mia, mai)
(e non sei mia)

- English:

You have a flavor of instinct
Gold over your face
I'll follow my instinct
I'll run to find you

In my arms, you won't feel lonely anymore

You have a distinct flavor,
You throw me off balance
Sometimes so much that everything else loses its taste

More than drugs, cigarettes, or whiskey & cola

You know I watch you when you're on your own a bit
And I wish I could have you like you were a song
Maybe it's tougher to say "it's scary" to your face
Than to have all this space between us

And you're not mine
Never
You run away
You fear that it'll kill you, but thinking about it
You feel
An emptiness in your chest
You can trust me
You know I'll catch you in a heartbeat
Stay with me
You fear that it'll kill you but you're alive

Oh Woah
I hold on tight to what I don't have
And I don't have
An eternal sense but if you stop this moment
You can live it

And you're not mine
Never
You run away
You fear that it'll kill you, but thinking about it
You feel
An emptiness in your chest
You can trust me
You know I'll catch you in a heartbeat
Stay with me
You fear that it'll kill you but you're alive

But you manage to hit me
Like the first soul or R&B track
You're that mood at night, you are
What's missing for me
Like the jack plug you left here
You're a bit like me or I'm like you

(And you're not mine, never)
(And you're not mine, never)
(And you're not mine, never)
(And you're not mine)

- Français:

Tu as une saveur d'istincte
De l’or sur le visage
Je suivrai mon instinct
Je courrai te chercher

Dans mes bras, tu ne te sentiras plus jamais seule

Tu as une saveur distincte,
Tu me fais un peu perdre la tête
Parfois tellement que tout le reste perd son goût

Plus que la drogue, les cigarettes ou le whisky & cola

Tu sais que je t’observe quand tu restes un peu dans ton coin
Et je voudrais t’avoir comme une chanson
Peut-être qu'il est plus difficile de se dire en face "ça fait peur"
Que d’avoir tout cet espace entre nous

Et tu n’es pas à moi
Jamais
Tu fuis
Tu crains que je te tue, mais en y réfléchissant
Tu sens
Un vide dans ta poitrine ; tu peux me faire confiance
Tu sais que je te rattrape au vol
Reste avec moi
Tu crains que je te tue, mais tu es vivante

Oh Woah
Je tiens serré ce que je n’ai pas
Et je n’ai pas
Un sens éternel, mais si tu arrêtes cet instant
Tu peux y vivre

Et tu n’es pas à moi
Jamais
Tu fuis
Tu crains que je te tue, mais en y réfléchissant
Tu sens
Un vide dans ta poitrine ; tu peux me faire confiance
Tu sais que je te rattrape au vol
Reste avec moi
Tu crains que je te tue, mais tu es vivante

Mais tu arrives à me toucher
Comme le premier morceau de soul ou de r&b
Tu es cette ambiance le soir, tu es
Ce qui me manque
Comme le câble jack que tu as laissé ici
Tu es un peu comme moi ou moi comme toi

(et tu n’es pas à moi, jamais)
(et tu n’es pas à moi, jamais)
(et tu n’es pas à moi, jamais)
(et tu n’es pas à moi)

- Italiano:


Cenere sui mobili, spicci per terra
C’é ancora un mio disegno dove dormi adesso

Ma giuro che stanotte io ti ammazzerei
Più di quanto lo fai già, per conto tuo

Ti chiedo scusa per l’aspetto, è che ho represso la mia gioia in qualche testo che parlava di te,
E manco adesso che sorrido sembra esserci un motivo per guardarti senza piangere
È quell’assenza di coraggio a farti fingere che sei sempre lo stesso di qualche anno fa

E sbraiti senza forze quasi per chiedermi aiuto che

Alla fine è tutto ok
Alla fine è tutto ok?

Cerco di rimuoverti dalla mia testa
Ma non puoi cancellare quello che ti segna
E se vuoi andartene stavolta non ti fermerò, no
C’é sempre e solo una strada per casa tua


Ti chiedo scusa per l’aspetto, è che ho represso la mia gioia in qualche testo che parlava di te,
E manco adesso che sorrido sembra esserci un motivo per guardarti senza piangere
È quell’assenza di coraggio a farti fingere che sei sempre lo stesso di qualche anno fa
E sbraiti senza forze quasi per chiedermi aiuto che

Alla fine è tutto ok
Alla fine è tutto ok?


- English:


Ash on the furniture, coins on the ground
There’s still one of my drawings where you sleep now

But I swear that tonight I’d kill you
More than you already do, on your own

I apologize for my appearance, it’s that I’ve repressed my joy in some lyric that talked about you,
And even now that I’m smiling, there seems to be no reason to look at you without crying
It’s that lack of courage that makes you pretend that you’re still the same as a few years ago

And you shout without strength, almost to ask me for help

In the end, it's all okay
In the end, is it all okay?

I try to remove you from my head
But you can’t erase what marks you
And if you want to leave this time, I won’t stop you, no
There’s always and only one road to your home

I apologize for my appearance, it’s that I’ve repressed my joy in some lyrics that talked about you,
And even now that I’m smiling, there seems to be no reason to look at you without crying
It’s that lack of courage that makes you pretend that you’re still the same as a few years ago
And you shout without strength, almost to ask me for help

In the end, it's all okay
In the end, is it all okay?

- Français:

Cendre sur les meubles, des pièces par terre
Il y a encore un de mes dessins là où tu dors maintenant

Mais je jure que cette nuit je te tuerais
Plus encore que tu ne le fais déjà, par toi-même

Je te demande pardon pour mon apparence, c’est que j’ai réprimé ma joie dans quelques textes qui parlaient de toi,
Et même maintenant que je souris, il ne semble pas y avoir de raison de te regarder sans pleurer
C’est ce manque de courage qui te fait prétendre que tu es toujours la même qu’il y a quelques années

Et tu cries sans force, presque pour me demander de l’aide, que

Au final tout va bien
Au final tout va bien ?

J’essaie de t’effacer de ma tête
Mais tu ne peux pas effacer ce qui te marque
Et si tu veux partir cette fois, je ne t'arrêterai pas, non
Il y a toujours et seulement un chemin pour rentrer chez toi

Je te demande pardon pour mon apparence, c’est que j’ai réprimé ma joie dans quelques textes qui parlaient de toi,
Et même maintenant que je souris, il ne semble pas y avoir de raison de te regarder sans pleurer
C’est ce manque de courage qui te fait prétendre que tu es toujours la même qu’il y a quelques années
Et tu cries sans force, presque pour me demander de l’aide, que

Au final tout va bien
Au final tout va bien ?