ERNESTO
Povero Ernesto!
Dallo zio scacciato,
da tutti abbandonato,
mi restava un amico,
e un coperto nemico
discopro in lui,
che a' danni miei congiura.
Perder Norina, oh Dio!
Ben feci a lei
d'esprimere in un foglio i sensi miei.
Ora in altra contrada
i giorni grami a trascinar si vada.

Cercherò lontana terra
dove gemer sconosciuto,
là vivrò col cuore in guerra
deplorando il ben perduto.
Ma nè sorte a me nemica,
ne frapposti monti e mar,
ti potranno, dolce amica,
dal mio core cancellar.
E se fia che ad altro oggetto
tu rivolga un giorno il core,
se mai fia che un nuovo affetto
spenga in te l'antico ardore,
non temer che un infelice
te spergiura accusi al ciel;
se tu sei, ben mio, felice,
sarà pago il tuo fedel.
parte

Sich üben im Lieben
In Scherzen sich herzen
Ist besser als Florens vergängliche Lust.
Hier quellen die Wellen,
Hier lachen und wachen
Die siegenden Palmen auf Lippen und Brust.

Alma, viento,
tierra adentro
soplo fugaz,
noche abierta, austral
cielo que pesa
plomo, tristeza
campo seco,
tarde oscura, hueco
lagrimas, desazon
extraña sensación
tierra argentina
como una espina
que no sangra
que se clava
cada día
canto, nostalgia
recuerdos, magia
cuan oración
abren mi canción
fuego del alma
quema y alcanza
el corazón
lejos la razón
canto del tiempo que pasa
palabras que se abrazan
la mirada cambia
se ilumina
con etapas de la vida

y en los instantes mas intensos
vuela un pájaro hacia el mar
miles de estrellas que se encienden
cuando me pongo a cantar

cura mi alma sus temores
y asi puedo continuar
andando rutas y caminos
donde por fin madrugar

CANON HABLADO Y CANTADO:

Tierra adentro
dentro mio
está tu voz
como una oración.

FR:

Tierra Adentro (la terre de l'intérieur)

âme, vent,

La terre de l'intérieur.

Souffle fugace,

Nuit claire, Austral.

Ciel lourd,

Plomb, tristesse.

Champs sec,

Fin de journée sombre, trou.

Larmes, malaise
Sensation étrange.

Terre argentine
Comme une épine,

qui ne saigne pas
qui s'enfonce
chaque jour.

Chant, nostalgie,

Souvenirs, magie
Comme une oraison
ouvre ma chanson.

Feu de l'âme
Brûle et atteint
le cœur,

loin de la raison.

Chant du temps qui passe
Paroles qui s'embrassent
Je chante et le temps passe,

Le regard change,

S'illumine,

Et dans les instants les plus intenses
Un oiseau vole jusqu'à la mer.

Des milliers d'étoiles se mettent à briller
Quand je commence à chanter.

Mon âme soigne ses peurs
Ainsi je peux continuer.

Marchant sur des routes et des chemins
Pour enfin me lever tôt.

CANON PARLE ET CHANTE :

Terre de l'intérieur
En moi
est ta voix
comme une oraison.