Un petit garçon a couru / Un petit garçon a couru / Sur le mont Lia / Il courait en pleurant / Il y avait de la pluie et du vent / Et il courait après son chapeau.

10000 miles away from my colleagues,
I wish i could be wild but i remain completely shy:
The pyramids of calls, the docility bay,

I'm not sure i know how to fly away.

And now the wind blows a papaya smell,
I feel the precious pearl of pleasure stays stuck in a shell.
My wishes are modest, but i'm not even sure

What to expect from such a nice heavenly nest.

My vocabulary is sadly thin
I'm scared to make any move you could perceive as a dash
Can i take a picture ? i don't want you to think
I'm gonna steal your soul in a single flash

A smoky place, a little bit scary
A bunch of troubles soon if they keep on staring at me
I have to give a call,
It's too hot, don't you think ?
Has anyone dropped something in my drink ?

10000 miles away from fatherhood,
I wish my inner devil would wake up, therefore i could
Put my hands on their hips,
And all the kinds of lips
Would be welcome to taste my cute earlobes

Why are you girls wearing a number ?
Promiscuity embarasses me, we are still strangers.
I'm sorry, but i can't, without knowing a bit

About your dad, your life or favorite singer.

And when i will be back where i belong,
I know bitter regrets will make my days seem very long:
Looking at the pictures of all the things i saw,
Nothing but myself will appear and so
I'll be alone,
Will be the one
That no coco surrounds

LA VIDA, Pascal Morel

Nada mas

Una vez mas amor
La vida suena lo quita
Si me apartas tu vida yo moriré
Tu mano fue volando de mis besos al noche
En mi todo ese fuego se repite

Nada mas
Oh la la la la la, la vida
Oh la la la la la, nada mas...

Yo me perdi de noche
En la sombra del desierto
Porque la vida pega como lagrimas
El dolor sube y baja como une sueño cansado
Nadie recogera mi corazon de llanto

Oh la la la la la, la vida
Oh la la la la la, nada mas...

Traduction

Rien de plus

Une fois de plus mon amour
La vie sonne et sépare
Si tu m'éloignes de ta vie, je mourrai
Ta main volait entre mes baisers la nuit
En moi ce feu se répète

Rien de plus
Oh la la la la la, la vie
Oh la la la la la, rien de plus...

Je me suis perdu cette nuit
Dans l'ombre du désert
Car la vie frappe comme des larmes
La douleur monte et descend comme un rêve fatigué
Personne ne récupèrera mon cœur en pleurs

Oh la la la la la, la vie
Oh la la la la la, rien de plus...

Dans un seul grain de sable
il y a le Sahara
Et dans une simple goutte
il y a tout l'océan
Dans une feuille d'érable
il y a le Canada

L'infiniment petit
c'est l'infiniment grand

Dans un petit glaçon
il y a tout l'Antartique
Et dans un courant d'air
il y a les ouragans
Dans un quart de soupir
il y a toute la musique

L'infiniment petit
c'est l'infiniment grand

C'est comme ça

c'est la vie
à travers un microscope
ou à travers un téléscope
c'est du pareil au même
des boules tournent
autour de boules
qui tournent
de boules qui tournent

Dans un seul petit mot
il y a toutes les histoires
Dans un éclat de rire
il y a tout les enfants
Dans un le regard d'un homme
il y a tout les espoirs

L'infiniment petit
c'est l'infiniment grand
L'infiniment petit
c'est l'infiniment grand

I love you
(I love you)
(I love you)
I love you
And you know it's true
(I love you)
(I love you)
(I love you)
I love you
And you know it's true
(I love you)
(I love you)
(I love you)
I love you
And you know it's true
(I love you)
(I love you)
(I love you)
I love you
And you know it's true

(And the ladies say)

And the ladies say
"Oh
My"
(And the fellas say)
And the fellas say
"Oo-yeah!"
And the ladies say
"Oh
My"
(And the fellas say)
And the fellas say
"Oo-yeah!"

Hot night
No sound
Take care
Drums pound

She move
I stare
One glaze
So round

Dark eyes
Low ground
She knows
I’m bound

Slow step
Wet hair
Deep bass
Warm sound
(Back vocal : you know that I’m back for more)

[Refrain – doublé]
Funky in a jungle wonder
(Jungle wonder)
Funky in a jungle wonder
(Jungle wonder)
[Verse 2]
Do you, do you,
Do you want to dance with me ?
Do you, do you,
Do you want to dance with me ?

[Bridge – x2]
I need you
I need you
I need you
I need you

[Refrain – final]
Funky in a jungle wonder
(Jungle wonder)
Funky in a jungle wonder
(Jungle wonder)