Uplifting, emotive, heartfelt. Reflective strummed acoustic guitar is Uplifting, emotive, heartfelt. Reflective strummed acoustic guitar is joined by positive male vocals. Drums and expansive electric guitars join at 00:40, building through playful verses to catchy, hopeful choruses with wordless vocal harmonies.歌词
He’s grown too big for his boots Can’t swing a cat before he shoots Fly over here, I’ll hide in there Take a swig of beer and he’ll fly again, To maybe who knows where?
So why don’t we take off and fly there? Why don’t we fall in and dive out? Why don’t we sit back again?
They’ve gone away and left the dog Walk in and find he’d laid a log Wake up the mail man’s stole your milk We drink up. We all together will, Not long, but still…
Uplifting, emotive, heartfelt. Reflective strummed acoustic guitar is Uplifting, emotive, heartfelt. Reflective strummed acoustic guitar is joined by drums and expansive electric guitars at 00:40, building through playful verses to catchy, hopeful choruses.
Uplifting, emotive, heartfelt. Reflective strummed acoustic guitar is Uplifting, emotive, heartfelt. Reflective strummed acoustic guitar is joined by positive male vocals. Drums and expansive electric guitars join at 00:12, building from a playful verse to a catchy, hopeful chorus.
Poignant, hopeful, uplifting. Bright strummed acoustic guitars are Poignant, hopeful, uplifting. Bright strummed acoustic guitars are joined by reflective male vocals. Emotive and atmospheric folk song with lyrics about friendship. Sentimental and nostalgic yet positive and heartfelt cue.歌词
Through all the years We’ve seen a million tears. They’ve all run dry Down our jawbones and beards. Through troubles and strife We’ve turned our alright. Oh, I’ve got a friend in you.
When all the roads Have led to all the sea’s And it feels like there’s No more rivers left to see. When storms fill our sails And tree’s block our trails, Oh, I’ve got a friend in you.
Amazing grace How sweet it sounds? To carry my load Until new day in found. For when we were lost Adventure all around. I’ve still got a friend in you.
Poignant, hopeful, uplifting. Bright strummed acoustic guitars are Poignant, hopeful, uplifting. Bright strummed acoustic guitars are joined by reflective male vocals. Emotive and atmospheric folk song with lyrics about friendship. Sentimental and nostalgic yet positive and heartfelt cue.
Future Pop & beatmaking. Summery, classy, catchy & glamour in a pop Future Pop & beatmaking. Summery, classy, catchy & glamour in a pop mood. Male singer, synth pads & rhythm.歌词
This girl in my mind
The girl of my dream
Cosmic girl, when you need it girl
Come and be my queen
Cha cha cha in the salsa style. Swaying & warm. Female singer, & Cha cha cha in the salsa style. Swaying & warm. Female singer, & salsa band with brass & latin percussion. Sung in Spanish & English.歌词
Tantas miradas
La tuya se cruzó con la mía No pasó nada
Pero mañana es otro día
Esperé por mucho tiempo
Te miré desde el balcón
Nunca pensé que robarías mi corazón
Me dejaste ilusionada
Tal vez no tenga que preocuparme de nuevo
Si sientes lo mismo
Tantas miradas
La tuya se cruzó con la mía
No pasó nada
Pero mañana es otro día
Love me, love me, come to me darling
Kiss me, hug me, give me your heart
Feel me, touch me, say that you want me
Give me your heart
Esa noche ya era tarde
No hubo tiempo de acercarme hacia ti
Tal vez nuestro destino sea que tú y yo no estemos unidos
Alternate sung in Chinese Mandarin & English. Cha cha cha in the Alternate sung in Chinese Mandarin & English. Cha cha cha in the salsa style. Swaying & warm. Female singer, & salsa band with brass & latin percussion. 歌词
眼光在闪亮 yan guang zai shan liang 你的眼神投入我的心脏 ni de yan shen tou ru wo de xin zang 虽然一霎那 sui ran yi sha na 却仍在我的脑海 我的爱 que ren zai wo de nao hai, wo de ai
渴望了你的那么多年 ke wang ni de na me duo nian 露台眺望的那个瞬间 lu tai tiao wang de na ge shun jian 没想到我在此迷失了方向 mei xiang dao wo zai ci mi shi le fang xiang 却依旧兴奋异样 que yi jiu xing fen yi yang
或许 huo xu 我不需要再忧伤或者迷茫 wo bu xu yao zai you shang huo zhe mi mang 因为知道你的 yin wei zhi dao ni de
眼光在闪亮 yan guang zai shan liang 你的眼神投入我的心脏 ni de yan shen tou ru wo de xin zang 虽然一霎那 sui ran yi sha na 却仍在我的脑海 我的爱 que ren zai wo de nao hai, wo de ai
Love me, love me, come to me darling
Kiss me, hug me, give me your heart
Feel me, touch me, say that you want me
Give me your heart
在那深夜望着星空 zai na shen ye wang zhe xing kong 却还是触摸不到你的轮廓 que hai shi chu mo bu dao ni de lun kuo 或许 huo xu 你和我故事 在此结束，这是我们命运 ni he wo gu shi, zai ci jie su, zhe shi wo men ming yun
眼光在闪亮 yan guang zai shan liang 你的眼神投入我的心脏 ni de yan shen tou ru wo de xin zang 虽然一霎那 sui ran yi sha na 却仍在我的脑海 我的爱 que ren zai wo de nao hai, wo de ai
Love me, love me, come to me darling Give me your heart
Come into my arms Babe we’ll be alright
Honey don’t hide your feelings Let’s meet up tonight
Come into my arms Babe we’ll be alright
知道冥冥中一样 zhi dao ming ming zhong yi yang 你我一起释放 ni wo yi qi shi fang
Come into my arms Babe we’ll be alright
Honey don’t hide your feelings Let’s meet up tonight
Come into my arms Babe we’ll be alright I will love you forever and ever
眼光在闪亮 yan guang zai shan liang 你的眼神投入我的心脏 ni de yan shen tou ru wo de xin zang 虽然一霎那 sui ran yi sha na 却仍在我的脑海 我的爱 que ren zai wo de nao hai, wo de ai
Love me, love me, come to me darling
Kiss me, hug me, give me your heart
吻我，爱我，别浪费时间 Wen wo, ai wo, bie lang fei shi jian 给我你全部 Gei wo ni quan bu
Cha cha cha in the salsa style. Swaying & warm. Salsa band with Cha cha cha in the salsa style. Swaying & warm. Salsa band with brass, vibes & latin percussion. Sung in Spanish & English.
Underscore. Cha cha cha in the salsa style. Swaying, regular & warm. Underscore. Cha cha cha in the salsa style. Swaying, regular & warm. Salsa band & latin percussion.
Attitude, soulful, upbeat. Funky guitars and bass with cool, Attitude, soulful, upbeat. Funky guitars and bass with cool, confident male vocals and propulsive, jazzy drums. Positive, relaxed soul which moves through minimal verses to catchy choruses with organ and brass.歌词
Fire, is coming So let's be, be together, so let's be, be together Can't get higher than this loving You and me, me together, you and me, me together Whatever bridge starts to burn, with this love we can build a better word Oh we gonna work it out Work it out, we gonna work it out, gonna work it out, gonna work, work it out Work it out, we gonna work it out, gonna work it out, gonna work, work it out They're gonna test, our community So let's be, free together, so let's be, free together It's gonna take more than you and me To be free here forever, to be free here forever Oh we gonna work it out Work it out, we gonna work it out, we gonna work it out, we gonna work, work it out Work it out, we gonna work it out, we gonna work it out, we gonna work, work it out We don't fall, we don't fall, we don't fall We gonna work it out We gonna rise, stand up tall 'Cos we are strong, we don't fall We gonna rise, stand up tall 'Cos we are strong, we don't fall We gonna rise up, stand up tall 'Cos we are strong, we don't fall We gonna rise up, stand up tall 'Cos we are strong, we don't fall Oh we gonna work it out Work it out, we gonna work it out, gonna work it out, gonna work, work it out Work it out, we gonna work it out, gonna work it out, gonna work, work it out Work it out, we gonna work it out, gonna work it out, gonna work, work it out Work it out, we gonna work it out, gonna work it out, gonna work, work it out We don't fall, we don't fall, we don't fall
Attitude, soulful, upbeat. Funky guitars and bass with propulsive, Attitude, soulful, upbeat. Funky guitars and bass with propulsive, jazzy drums. Positive, relaxed soul which moves through minimal verses to catchy choruses with organ and brass.
Attitude, soulful, upbeat. Funky guitars and bass with propulsive, Attitude, soulful, upbeat. Funky guitars and bass with propulsive, jazzy drums. Positive, relaxed soul which moves through minimal verses to catchy choruses with organ. Stripped back underscore version.
Attitude, soulful, upbeat. Positive, relaxed soul with funky guitars Attitude, soulful, upbeat. Positive, relaxed soul with funky guitars and bass, propulsive, jazzy drums and catchy organ and brass.
Romantic, heartfelt, soulful. Sultry organ melodies with jazzy drums Romantic, heartfelt, soulful. Sultry organ melodies with jazzy drums and reflective, emotive female vocals. Brooding and determined yet relaxed soul with a mesmerising guitar solo and loads of attitude.歌词
There's not many roads left to follow When all of them lead back to you There's no place for heartache and sorrow 'Cos this time's for me and for you And all of my life I've been searching For someone I already knew A gift of a beautiful angel Someone so pure and so true 'Cos you are the kind that can't be denied Oh I'll never let you go I'm right beside, you are the light Honey don't leave me lost and alone Honey you and I know, you and I know That the little things will come and will go You and I know, you and I know That we'll never learn, never trust, love like this, oh no Love wasn't made to be broken So let's keep this something alive 'Cos everything I have I give you That's all of my loving inside 'Cos you are the kind that can't be denied Darling I'll never let you go I'm right beside, you are the light Honey don't leave me lost and alone Darling you and I know, you and I know That the little things will come and will go You and I know, you and I know That we'll never learn, never trust, love like this, oh no
Romantic, heartfelt, soulful. Sultry organ melodies are joined by Romantic, heartfelt, soulful. Sultry organ melodies are joined by jazzy drums. Brooding and determined yet relaxed soul with a mesmerising guitar solo and loads of attitude.
Romantic, heartfelt, soulful. Sultry organ melodies are joined by Romantic, heartfelt, soulful. Sultry organ melodies are joined by jazzy drums. Brooding and determined yet relaxed soul with loads of attitude. Stripped back underscore version.
Romantic, heartfelt, soulful. Sultry organ melodies are joined by Romantic, heartfelt, soulful. Sultry organ melodies are joined by jazzy drums. Brooding and determined yet relaxed soul with loads of attitude.
Cool, romantic, groovy. Funky guitars and playful basslines are Cool, romantic, groovy. Funky guitars and playful basslines are joined by upbeat drums, organ and confident, atmospheric male vocals. Minimal verses full of attitude build to catchy choruses with flute via relaxed, foot-tapping saxophone solos.歌词
I know there's something on your mind I know the darkness in your eyes I want to pacify you, I want to step inside you I want to take this even higher We got a guilty kind of love, and no-one's going to change it We got a guilty kind of love, and nothing's gonna shake it Don't need to self-explain, don't need to hesitate We got a guilty, guilty, guilty, guilty love Ah...guilty, guilty love Help me to explain, let me entertain I'm a superman desire You're an angel, wings on fire I want to sacrifice you, I want to crucify I want your lust to take me higher We got a guilty kind of love, and nothing's going to change it We got a guilty kind of love, and nothing's gonna shake it We got a guilty kind of love, no I ain't complaining We got a guilty kind of love, yeah guilty, guilty love We got a guilty kind of love, and nothing's going to change it We got a guilty kind of love, and and I ain't complaining We got a guilty kind of love, and no-one's gonna shake it We got a guilty kind of love, we got a guilty, guilty love
Cool, romantic, groovy. Funky guitars and playful basslines are Cool, romantic, groovy. Funky guitars and playful basslines are joined by upbeat drums and organ. Minimal verses full of attitude build to catchy choruses with flute via relaxed, foot-tapping saxophone solos.
Cool, romantic, groovy. Funky guitars and playful basslines are Cool, romantic, groovy. Funky guitars and playful basslines are joined by upbeat drums, organ and cool backing vocals. Minimal verses full of attitude build to catchy choruses with flute via relaxed solos. Stripped back underscore version.
Cool, romantic, groovy. Funky guitars and playful basslines are Cool, romantic, groovy. Funky guitars and playful basslines are joined by upbeat drums and organ.
Hypnotic & swaying Latin pop-rock with tropical vibes, sung in Hypnotic & swaying Latin pop-rock with tropical vibes, sung in Spanish. Electric guitar solo @ 3'47. Male singer, Hammond organ, rhythmics, trombones.歌词
Hay cuando estoy pensando en ti,
todo es felicidad. Y aún en ultra mar,
yo te debo lealtad. No es por que algo haya pasado,
lo que pasa es que te extraño de la luna al mar. Ay no puedo evitar,
Sentirme solo como para variar. No busco una esperanza,
solo busco tu caminar.
No es porque todo haya acabado,
lo que pasa es que sin ti me canso,
de respirar.
Ella y yo.
Ella y yo.
Nunca supimos cómo comenzar, ni cómo terminar.
Y al recordar su gran amor,
que el corazón no sienta nada,
se lo prohíbo, lo prohíbo.
Uh Uh Nara Ne, Uh nara ne, Uh nara ne
Uh Uh Nara Ne, Uh nara ne, Uh nara ne
La playa y el mar, eran la analogía de tu mirar. Ahora ya no son nada, si a tu lado yo ya no quiero estar.
Y en mi reflexión,
giro y vuelvo a la misma conclusión.
Por los golpes que nos dimos los dos,
quedan cicatrices en el interior.
Perdóname, Perdóname no había otra manera, me alejé
de este dolor.
Ella y yo.
Ella y yo.
Nunca supimos cómo comenzar, ni cómo terminar. Y al recordar su gran amor,
que el corazón no sienta nada,
se lo prohibo, lo prohibo.
Uh Uh Nara Ne, Uh nara ne, Uh nara ne. Uh Uh Nara Ne, Uh nara ne, Uh nara ne
Fun & swaying Mexican corrido, sung in Spanish. Male voice, Fun & swaying Mexican corrido, sung in Spanish. Male voice, accordion, pinched double bass, Jarana Huasteca, Jarana Jarocha, snare drum-rolls.歌词
Queriendo correr ya gateaba, Queriendo de todo chillaba, Mi papá vivía de artesanías.
Ahora yo canto por nada, Extraño mi tierra y mi mamá, Me lleva la gente en su algarabía.
Los veo y me siento a contar
Monedas que no me darán
La felicidad de la noche y el día.
La verdad es que soy incapaz De poder cambiar lo que no sabría.
Niño llorón,
daría la vida por un poquitico de amor
Niño llorón,
me duele volver a tener que mirarte a los ojos,
Porque el tiempo nos dejó
¡Niño llorón! ¡Niño llorón!
Queriendo tener tu mirada
Pusiste atención, me veías las manos vacías
¿Qué te pediría?
Las palabras se pasan de largo
Tal vez el siguiente sería
Quien se apiadaría de ver por mi vida.
Niño llorón,
daría la vida por un poquitico de amor
Niño llorón,
me duele volver a tener que mirarte a los ojos
Niño llorón,
apenas tus penas se alivian con música, ¡ay, Dios! Niño llorón,
no pierdas, mujer, la esperanza. ¡Ten fe en el amor! Porque el tiempo nos dejó,
Smooth & passionate, sung in Spanish. Evolving blues ballad with an Smooth & passionate, sung in Spanish. Evolving blues ballad with an epic ending. Female singer, rock band & brass. Second female singer @ 2'30.歌词
Atravesé las paredes de tu corazón y así curé, tus heridas en mi habitación
y yo que pensaba que estaba bien, me protegías con tu poder, tu mi tranquilidad, mi Superman, mi cuento que tiene un final.
Nunca supimos lo que pasó tan intangible nuestro dolor, que hoy solo queda,
la pena de no continuar nunca más.
Hubiera querido más, no me engañes no te engañes… más hubiera querido más, no podemos,
no debemos seguir más.
Hoy traspase las heridas de este corazón es que me embriague mientras se iba todo esté dolor y yo que pensaba que estaba bien, me protegías con tu poder tu mi tranquilidad,
mi Superman mi cuento que tiene un final, nunca supimos lo que pasó, tan intangible nuestro dolor que hoy solo queda la pena de no continuar nunca más. Hubiera querido más…
y no te extrañe que yo te engañe no te engañe... más ya no eres mi Superman,
Instrumental. Smooth & passionate. Evolving ballad blues with epic Instrumental. Smooth & passionate. Evolving ballad blues with epic ending. Rock band & brass.
Flirty & passionate bolero with a touch of ranchera, sung in Spanish. Flirty & passionate bolero with a touch of ranchera, sung in Spanish. Female singer, electric guitar, requinto, brass, & discreet percussion.歌词
ES:
Pedirás que me ponga tacones
Para estar súper bella al entrar
No hablarás y querrás acercarte
Me traerás una copa de más
Pediré que me toquen tus labios
Y será tan real como el mar
Entrarás como brisa en la playa
Y será como irse a volar
Cascadas de tentación
Eres mi delirio tenaz
Me muero por tu amor
De mi no te vas a escapar
Te traeré dulces para la cama
Otra noche para alucinar
Como un manantial de pasiones
Cristales de amor sin cesar
Pídelo cuantas veces tu quieras
Yo siempre voy a querer más
Me gusta derretirme en tus brazos
Si paras te voy a matar
Cascadas de tentación eres mi delirio tenaz
Me muero por tu amor
De mi no te vas a escapar
Cascadas de tentación
Eres mi delirio tenaz
Me muero por tu amor
De mi no te vas a escapar
Delirio
Delirio
Delirio
Delirio
Eres mi delirio
Mi delirio tenaz
¡Ay!
¡Uh!
EN:
You'll ask me to wear heels To be super beautiful when entering You won't speak and will want to come closer Bringing me one more drink I'll ask to feel your lips And it'll be as real as the sea You'll enter like a breeze on the beach And it'll be like taking flight
Waterfalls of temptation You're my tough delirium I'm dying for your love You won't escape from me
I'll bring you sweets for the bed Another night to hallucinate Like a spring of passions Crystals of love without ceasing Ask for it as many times as you want I'll always want more I like to melt in your arms If you stop, I'll kill you
Waterfalls of temptation You're my tough delirium I'm dying for your love You won't escape from me
Waterfalls of temptation You're my tough delirium I'm dying for your love You won't escape from me
Delirium, delirium, delirium Delirium You're my delirium My tough delirium Oh! Uh!
Instrumental. Flirty & passionate with a Ranchera touch. Electric Instrumental. Flirty & passionate with a Ranchera touch. Electric guitar, requinto, brass, & discreet percussion.
Romantic & passionate waltz in a Mexican mariachi style with a pop Romantic & passionate waltz in a Mexican mariachi style with a pop mood, sung in Spanish. Slow intro only requinto & female voice. Full ensemble @ 1'03. Spanish guitar, piano, strings & trumpet.歌词
Quiereme
corazón de azúcar
Quiereme que quiero probar
el mi boca tu dulzura
Quiereme
corazón de azúcar
Cuando fui
a visitarte me atendió
tu dulce madre preguntó que qué quería
y yo solo le decía
que tus ojos quería ver tus ojitos
dulcecitos con olor a chocolate yo quería saborearlos todos
pero tú, tú no me quería
Quiereme
corazón de azúcar
Quiereme que quiero probar
en mi boca tu dulzura
Quiereme
corazón de azúcar.
Luego quisiste nadar era un buen día soleado
me dio sed y fui a beber
era agua de melao’
Te busqué y te había ido aunque no te vi partir en el lago te has pedido ahora todo sabe a ti
Modern Latin folk. Sentimental lament, sung in Spanish with dream-pop Modern Latin folk. Sentimental lament, sung in Spanish with dream-pop elements. Female singer, Spanish guitar, synths, minimal electronic & Latin percussion.歌词
Yo voy llorando mi pena Porque la quiero llorar Si no quisiera llorarla Mejor me pone a cantá'
Déjame llora que llore Que pruebe la oscuridad Déjame sola ay que añore Pa que te vuelva a buscá'
Tambolero pa cantá'
Déjame llora que llore Que pruebe la oscuridad Déjame sola ay que añore Pa que te vuela a llamar
Tambolero pa cantá'
Voy tambolero Tambolero pa' cantá' Voy tambolero Tambolero pa' cantá' Deja que hoy quiero llorá' Tambolero pa' cantá' Pa' que te vuelva a llamá' Tambolero pa' cantá'
Tambolero, tambolero, tambolero tambolero...
Y que te vuelvo a llamar, Tambolero Déja que la noche caiga Y que te vuelvo a llamar, Tambolero Y nos volvamo' a encontrá' Y que te vuelvo a llamar, Tambolero Sin prisa, sin afán Y que te vuelvo a llamar, Tambolero Como la ciénaga va al mar Y que te vuelvo a llamar, Tambolero
Underscore. Modern sentimental latin folk, with dream-pop elements. Underscore. Modern sentimental latin folk, with dream-pop elements. Spanish guitar, synths, minimal electronics & Latin percussion.
80's. Pop song. Catchy & lively. Male singer, choir, synth & rhythm.歌词
To temper is a reasonAnd as you see meYou Oh Great IntensityI'm a dreamerRunning through a skin You will shock me in the middleYou will I hear your voice on the radioI don't understand you're everywhereI hear your voice on my radioon my radio You will hit the nightNo Remorse in the mirrorsYou will shock the night I hear your voice on the radioI don't understand you're everywhereI hear your voice on my radioon my radio
If Wishes Were Horses Then Beggars Would RideBut You Stayed At The Door Too Afraid To TryYou Lost Your Licks Along The WayAnd The Band Just Kicked Away You Stepped On The Stage Once BeforeNow You Say You Dont Want To Play AnymoreYou've Lost Your Light It Just Faded AwayIn Different Shades Of Grey Its Always Darker Before DawnBut You Never Took A Chance And Now Its GoneYou Cant Go Back You Cant RewindYou Lost Your Tricks Somewhere Down The Line Do You Remember Your Passionnata ?Dancing To The Beat Like You OughtaDo You Remember Your Passionnata ?Shake It All Out Like You Gotta The Rain Has Washed Those Dirty StreetsWere We Use To Play Where We Use To MeetThey Say It Never Rains But It PoursBut Is It Ever Too Late To Break Down The Door ? We Were Two Of A Kind Once BeforeBut You Dont Want To Hear It AnymoreI Cant Believe Your Heart Has ChangeHow Does It Feel To Act Your Age ? You Wanted A Place In The SunBut You Skipped Your Turn That Day Is GoneYou Cant Look Back Cos You're So BlindYou Cant Hold Back The Hands Of Time Do You Remember Your Passionatta ?Dancing To The Beat Like You OughttaDo You Remember Your Passionnata ?Shake It All Out Like You GottaOh You Gotta
ItalianoVola, vola farfalla mia Al di la, dello spazio e del tempo Vola, vai farfalla, vola Scopri i confini dei sogni Dove stà un’altra realtà Vola, vai farfalla, vola.
Come domani non c'è Vivi sta notte Vicina alle stelle Con mille pianeti, galassie segrete Facciamo il viaggio... Vola con me
Passa dietro le barricate Fa cadere i muri delle prigioni Vola, vai farfalla, vola
Come domani non c'è Vivi sta notte Vicina alle stelle Con mille pianeti, galassie segrete Facciamo il viaggio... Vola con me
Français
Vole, comme s’il n’y avait plus de lendemain Vis cette nuit Près des étoiles Avec mille planètes, galaxies secrètes Faisons le voyage Vole avec moi
Passe derrière les barricades Fais tomber les murs des prisons Vole, mon papillon vole.
Vole, vole mon papillon Au-delà de l’espace du temps Vole, va mon papillon, vole Découvre les confins des songes Là où il y a une autre réalité Vole, mon papillon vole
English
Fly, fly my butterfly
Beyond space and time Fly, go butterfly, fly Go find the edge of dreams Where there is another reality Fly, go butterfly, fly
As if there were no tomorrow Live this night Next to the stars With a thousand planets, secret galaxies Let’s take the trip Fly with me
Pass behind the barricades Bring down the prison walls Fly, go butterfly, fly
Song. Sung in Italian. 60's. Twist. Determined & dancing. Male voice, Song. Sung in Italian. 60's. Twist. Determined & dancing. Male voice, alto sax, electric guitar, female back-ups & rhythm.歌词
Italiano
Tutti giorni in questa strada,
alle sette ogni mattina,
il cuor turbato ma son pronto ad aspettare, un po’ nervoso,
questa ragazza camminando,
vedo passar davanti a me,
mi sembra un angelo caduto
solo per me.
Con tua pelle d'oro,
tuoi capelli di grano, e tuoi occhi d'azzurro,
tu sei, tu sei,
Con tua pelle d'oro,
tuoi capelli d’ebano di grano, e tuoi occhi d'azzuro,
tu sei, tu sei,
oh tu sei mi-o cie-lo.
Un lunedì dal cielo grigio,
vidi una stella nel tuo sguardo,
un enigma il tuo sorriso sulle tue labbra di velluto
il cuore mi suonò il tamburo,
ma presto lo sentii spezzare,
quando capii ché questa fiamma
bruciava, ma non per me.
Français
Tous les jours dans cette rue A sept heure tous les matins Le cœur troublé mais prêt à attendre un peu nerveux Cette fille qui avance, Que je vois passer devant moi, Et qui me semble être un ange tombé du ciel Seulement pour moi
Avec ta peau dorée Tes cheveux de blé Et tes yeux bleus Tu es, tu es, Avec ta peau dorée Tes cheveux de blé Et tes yeux bleus Tu es mon ciel
Un lundi de ciel gris Je vis une étoile dans ton regard Sur tes lèvres de velours Ton sourire était une énigme Mon cœur se mit à battre Mais très vite il se brisa
Quand je compris que cette flamme Brûlait Mais pas pour moi
English
Every day in this street At seven o’clock each morning The heart troubled but ready to way a little anxiously For this girl to go by She walks in front of me And seems to me like an angel Fallen from the sky Just for me
With your skin of gold And your hair of silk And your azure eyes You are you are Oh! you are my heaven
One Monday beneath a grey sky I saw a star in your eyes On your velvet lips Your smile was an enigma My heart began to beat But was quickly broken When I realized that this flame Was burning But not for me.
ItalianoNon è un James Dean, non è Marlon Brando Nemmeno principe di favola, non è banchiere, non è pilota, ma son sicura è lui ché amo. L'ho incontrato in un bar qui vicino, una sera che mi sentivo giù. M'ha regalato, un caffè stretto E da allora non ci lasciamo più.
Se oggi canto con felicita ci-ta, E per l'amore del mio ragazzo-o-o Che mette il sole nella mia vita, con lui, con lui, mi sento in paradiso.
Lui non è alto, né snello né biondo non ha i capelli sulla fronte, ma per me lui è, di tutti il miglior, quando mi canta il suo amor Non fa mai a pugni, per fa-re il duro non ha studiato in università Ma io mi sento la più bella del mondo, quando mi porta a ballar.
Français
Ce n’est pas James Dean ni Marlon Brando Encore moins le prince de la fable Il n’est pas banquier, il n’est pas pilote Mais je suis sûre qu’il est celui que j’aime. Je l’ai rencontré dans un bar pas loin d’ici, Une nuit où je me sentais déprimée Il m’a payé un café serré Et depuis on ne s’est plus quitté.
Si aujourd’hui je chante avec joie C’est pour l’amour de mon copain Qui met du soleil dans ma vie, Avec lui, avec lui, je me sens Au paradis
Il n’est ni grand ni mince ni blond Il n’a pas un cheveu sur le front, Mais pour moi il est de tous le meilleur, Quand il me chante son amour. Il ne se bat jamais pour jouer au dur Il n’a pas étudié à l’université Mais je me sens la plus belle du monde Quand il m’emmène danser.
English
He’s no James Dean, nor Marlon Brando Even less a fairy prince No banker, nor pilot But I’m sure is the one I love. I met him in a bar not far from here One night when I was feeling down He bought me a coffee And we’ve been together ever since
If today I am so happy to sing It’s for the love of my boyfriend Who brings sunshine into my life, With him with him I am in paradise
He is neither tall nor slim nor blonde Not a hair on his forehead But for me, he is absolutely the best, When he sings his love to me. He never tries to play the tough guy He didn’t go to college But I am the most beautiful girl in the world When he takes me onto the dance floor.
