Sal de la playa mi amor
que yo te quiero llevar a gozar
el nuevo ritmo que hace furor
ponte tus zapatitos de charol
que toda la noche vamos a gozar
del cha-cha-cha

Te tienes que decidir
porque la orquesta ya va a comenzar
al son de maracas trompeta y bongo
musica y dulces palabras de amor, mira
y el universo va girando al compas
del cha-cha-cha

Cha-cha-cha

chara-chara-cha
cha-cha-cha

chara-chara-cha


Y bailalo bonito todo meneadito
con ese cuerpito aaay!

TRADUCTION :

Donne moi un baiser qui lui plaît

La vie douce avec le rythme de ton corps

Je sais déjà qu'encore

Passeront les années

Mais peut être qu'un jour,

Avec ton nouveau coeur

Personne ne dit rien, jamais

Vie de personne, de rien

Entre deux vies vivants

Dans l'illusion

Bon, oui, biensur que oui

Naturellement, je suis

Ce n'est pas plus que des paroles

Ce n'est pas plus qu'une histoire

Moi, je suis le rêveur

Qui aime ne rien faire

Mais le faire bien

Moi, je suis le jouisseur

Qui aime la vie douce

Avec le rythme de ton corps

Je sais déjà qu'encore

Passeront les années

Mais peut être qu'un jour,

Avec ton nouveau coeur

Personne ne dit rien, jamais

Vie de personne, de rien

Entre deux vies vivants

Dans l'illusion

Qu'il me plaît de ne rien faire,

Mais de le faire bien

Ecoute, donne moi un baiser,

Ouvre tes yeux,

Sous le soleil naissant

Bon, oui, biensur que oui

Naturellement, je suis

Ce n'est pas plus que des paroles

Ce n'est pas plus qu'une histoire

Moi, je suis le rêveur

Qui aime ne rien faire

Mais le faire bien

Moi, je suis le jouisseur

Qui aime la vie douce

Avec le rythme de ton corps

Ecoute, donne moi un baiser,

Ouvre tes yeux,

Sous le soleil naissant

gimme justice for di king is back

man beware it's me last attack

mi head's like a book dat is well compact

mi tongue like a gun dat never yet snap

run man run if ya see me come

monkey see monkey do go home!

don't care you face look innocent

you're like a monkey you're insolent!

delirious mule you're so arrogant!

oh laws me bawlin' fi punishment!

imitators now me know a lot!

don't ya know di only sureshot?

just in time put you in di fryin' pan

and ah let ya in man til di end of time!

you played wid di fiya when ya steal mi banner!

no you ain't got no honour better run fi cover!!

court in session Buster presidin'

him sentence ya three thousands years inna jail

man if ya goin a Zion high

go tell I and I you sinner man

you cyan't copy I musical ting

cos' you know noting bout I singin' machine

I've passed through de mill Lors I know de pain

open your eyes look who's back again

ah should have known by dis look in your eyes

dat you was a devil in disguise

right on time mi back on de scene

right on time di lord crown I king!

just in time put you in di fryin' pan

and ah let ya in man til di end of time!

you played wid di fiya when ya steal mi banner!

no you ain't got no honour better run fi cover!!

Mi gente se alegra con la rumba

porque la rumba es la herencia fiel

historia escrita con la pasion del tambor

mas hermoso que esta tierra dio por aqui

Mi gente se alegra con la rumba

que viene a iluminar todo el solar

se ablanda el cuerpo cuando repica el bongo

hasta que explota el guaguanco

Todos quieren guaguanco

-Todos quieren guaguanco (coro)
De mi guaguanco









-Guaguanco
Que es lo bueno que tengo

-Todos quieren guaguanco

Yo le traigo el guaguanco


-Guaguanco
Si y digalo















-Todos quieren guaguanco

Y digalo digalo digalo





-Guaguanco
Yo le traigo el guaguanco


-Todos quieren guaguanco

Mi guaguanco

Y dice asi

mi gente esta es mi gente admirala

mi gente la rumbera mayor.

Tout le monde veut de la rumba
(P Canzani – D Diaz) V.F.

Mon peuple se réjouit de la rumba

Car
la rumba est son héritage

Histoire écrite avec la passion du tambour

Le plus beau que cette terre nous ait donné par ici

Mon peuple se réjouit de la rumba

Qui vient illuminer tout le patio

Le corps s'adoucit quand résonnent les bongos

Et que soudain explose le guaguanco

Tout le monde veut du guaguanco

De mon guaguanco

Du guaguanco

Je vous apporte le meilleur

Tout le monde veut du guaguanco

Je vous apporte le guaguanco

Guaguanco

Mais oui

Tout le monde veut du guaguanco

Du guaguanco

Mais oui mais oui

Je vous apporte le guaguanco

Tout le monde veut du guaguanco

De mon guaguanco

Et c’est comme ça

Mon peuple

Danseur de rumba

Aunque el tiempo ya ha pasado
Yo siguo en amor...

Esta no es una cancion...
Quiero confesarle al mundo y a toda la gente
Esto no es un secreto lo que vengo a contarte
Mantener el amor vivo es una obra de arte

Pero quiero amor que sepas con este verso
Amor de tu lado nuevo ningun esfuerzo...

(Dimelo)
Amarse en la vida es imprevisible
Dinero sin amor de nada te sirve
Prefiero de tu lado estar sin riqueza
El oro de tu sonrisa me la regresa

Pero quiero amor que sepas con este verso
Amor de tu lado nuevo ningun esfuerzo...

Traduction

Je veux confier au monde et à tous les gens,
Ce que je vais vous raconter n'est pas un secret,
Maintenir l'amour vivant est une œuvre d'art

Mon amour je veux que tu saches avec ces mots
L'amour nouveau à tes côtés est sans effort

S'aimer dans la vie est imprévisible
L'argent sans amour ne te sert à rien
Je préfère être à tes côtés sans richesse
L'or de ton sourire me la donne...

"Orixà" décrit les caractéristiques du dieu Xango, divinité du Candomblé, la religion Afro-brésilienne.