Da da yda u de de ue

Les douces étoiles au-dessus de la mer me guident
Combien de temps avant de devenir « moi », enfin
Tenir ta main me rend si fort
Pas de repos pour toi mon amour, continue…
Je vois Overland…
Il y a un endroit où il faut être.
Oh, ni vent, ni pluie, ni le froid de l’hiver
Ni aucune étoile peut me libérer.
Je vois Overland…
Il y a un endroit où je peux être moi
Toujours.

Humming

Petite baie, petite baie, ma petite baie!
Dans le jardin, il y a des petites framboises, ma petite framboise!

Sous le sapin, sous la verdure,
Je suis allongé pour dormir
Ah, liouli, liouli, ah liouli, liouli,
Je suis allongé pour dormir.

Petite baie, petite baie, ma petite baie!
Dans le jardin, il y a des petites framboises, ma petite framboise!

Ah, petit sapin, toi qui es vert,
Ne fais donc pas de bruit au-dessus de moi
Ah, liouli, liouli, ah liouli, liouli,
Ne fais donc pas de bruit au-dessus de moi

Petite baie, petite baie, ma petite baie!
Dans le jardin, il y a des petites framboises, ma petite framboise!

Ah, jolie fille, chère jeune fille,
Tombe donc amoureuse de moi!
Ah, liouli, liouli, ah liouli, liouli,
Tombe donc amoureuse de moi!

Petite baie, petite baie, ma petite baie!
Dans le jardin, il y a des petites framboises, ma petite framboise!

En première ligne du front,
Il se tenait un pistolet dans la main,
Dans l'autre un harmonica.
Et Ulysse donnait de la force à tout le monde,
Il chantait des chansons joyeuses,
Nous racontait avec émotion
Comment l'embrassait Tania.
Ulysse Griffman chantait la guerre et l'amour,
Sur son cheval il s'est jeté sur l'ennemi,
C'était une nuit sans étoiles,
Ils lui ont tiré dans la poitrine.
Ulysse Griffman est mort, mais ne sois pas triste,
Ne soit pas triste, chante seulement pour lui,
Pour la Russie, pour la victoire, pour nous.
Je mourrai alors le sourire aux lèvres.

Le chant soulage, guérit l'esprit malade.
La puissance secrète de l'incantation
Rachète les errements les plus graves
Et maîtrise le tumulte des passions.
L'âme du chantre qui s'épanche dans l'harmonie,
Reçoit la rémission de ses tourments
Et, dans la communion à la sainte poésie,
Retrouve la pureté et l'apaisement.

Nous sommes nés sur la Terre de nos pères
Nous sommes faits de nombreuses couleurs.
Notre but est grand. La paix sur la Terre.
Les étoiles seront les témoins de notre succès
De l’est à l’ouest, du nord au sud
Vibrent les peuples enchainés.
Lève-toi, humanité, les étoiles nous regardent,
Et demain nous atteindrons leur splendeur.
Lève toi, humanité, L’Histoire nous regarde
Et demain, construisons un nouveau Monde de la poussière.
Notre Terre, Notre Mère. Soyez en dignes.
N’oubliez pas que nous mourrons,
Que la vie n’est que poussière redevenant poussière.
Nos enfant dépendent de nos choix,
Unissez vous si vous pensez
Que notre combat est juste.

Entre l’ancien et le nouveau monde

Se tient un pont inébranlable.

Notre bataillon a traversé la rivière

Mais mon cheval et moi nous sommes perdus.

Sur la berge il y avait un fort brouillard,

On ne voyait rien nulle part.

Quelques maisons brûlaient encore

Jusqu’au pont il n’y avait que la mort

Et sur les bords du chemin, des femmes se tenaient.

Un vent blanc a emporté leurs fils dans le brouillard.

Cours mon cheval, cours plus vite

Sinon nous disparaitrons

Comme ces garçons

Dans le brouillard de l’ancien monde.

Mon cœur s’est percé

Quand mon cheval s’est envolé

Noir de jais, cheval contre le vent blanc gelé.

Je suis de nouveau seul

Ulysse Grifmann a surgit du brouillard

Il arriva sur un cheval rouge, il me dit «tiens bon l’ami»

En avant mes amis, nous avons encore du travail sur les champs

Derrière Ulysse, je ne crains aucune brume

Hourra Hourra Hourra !

En avant, camarades, en avant!
Vers la victoire, marchons ensemble!
Viendra le temps du combat mortel, viendra le temps.
En avant, camarades, en avant!
Nous ne cèderons pas une once de notre terre à l’ennemi.
En avant, pour notre terre, pour notre patrie.
En avant, camarades, en avant!

Pour notre terre,
En avant, pour notre patrie.

En avant!

Pour la sainte Russie, pour notre peuple,
En avant!
Viendra le temps du combat mortel, viendra le temps.
En avant, camarades, vers la victoire, en avant!

Marchons ensemble!

Viendra le temps glorieux de la victoire, viendra le temps!