LA VIDA, Pascal Morel

Nada mas

Una vez mas amor
La vida suena lo quita
Si me apartas tu vida yo moriré
Tu mano fue volando de mis besos al noche
En mi todo ese fuego se repite

Nada mas
Oh la la la la la, la vida
Oh la la la la la, nada mas...

Yo me perdi de noche
En la sombra del desierto
Porque la vida pega como lagrimas
El dolor sube y baja como une sueño cansado
Nadie recogera mi corazon de llanto

Oh la la la la la, la vida
Oh la la la la la, nada mas...

Traduction

Rien de plus

Une fois de plus mon amour
La vie sonne et sépare
Si tu m'éloignes de ta vie, je mourrai
Ta main volait entre mes baisers la nuit
En moi ce feu se répète

Rien de plus
Oh la la la la la, la vie
Oh la la la la la, rien de plus...

Je me suis perdu cette nuit
Dans l'ombre du désert
Car la vie frappe comme des larmes
La douleur monte et descend comme un rêve fatigué
Personne ne récupèrera mon cœur en pleurs

Oh la la la la la, la vie
Oh la la la la la, rien de plus...

Tu es si belle que la samba va t'amener loin

Zun zun zun zun, Jussara viens "samber" (ce qui veut dire participer en une ronde de samba en chantant, jouant ou dansant ou tout à la fois)

Tu es si belle que la samba va te prendre.

A lua ta cheia, ta cheia de que ?
Ta cheia de luz que ta chegando de você
A lua ta cheia, ta cheia de que ?
Ta cheia de luz que ta chegando de você

Feito lanterna, lampião, luar, relâmpago,
Farol de caminhão, um clarião pra me mostrar
Qual o caminho que me levará direto

Pra de junto da menina dos meus olhos num piscar
Qual o caminho que me levará direto
Pra de junto da menina dos meus olhos num piscar

A lua ta cheia, ta cheia de que ?
Ta cheia de luz que ta chegando de você
A lua ta cheia, ta cheia de que ?
Ta cheia de luz que ta chegando de você

Mas que tristeza seria a minha existência
Se eu fosse o Assum-Preto que nao pode te mirar
A minha voz se calaria escurecida
Que nem mesmo a luz divina poderia clarear

A minha voz se calaria escurecida
Que nem mesmo a luz divina poderia clarear

Going To The Countryside


We’re going to the countryside
Everything is all right
Leaving everything behind
And is going to be just fine


Yeah we’re a while bunch
Got the cooler filled up before we had lunch
Parked side-by-side with the crew
Blowing on a dutch
Summertime Riverside party way too much
Dead end meet up
Ain’t nobody out here but us
Getting loud getting lit like a party bus
Ain’t nothing like being out by the countryside
Fun in the sun on a four wheeler ride
Swimming all day in the river in the back
Driving fast on a dirt track
Working on my pa’s old Cadillac
Where we keep it in a rusted old shack
Ain’t nothing like living out where we reside
Doing what we want we ain’t even gotta hide
Run to town quick pick up let’s take a ride
Hit me later and I’ll meet you by the countryside


Going to the countryside
Everything is all right
Leaving everything behind
And is going to be just fine


Going to the countryside
Everything is all right
Leaving everything behind
And is going to be just fine

BR:

As ondas
Que me levam até você
Me inspiram
Me abraça junto ao mar
E o vento vem chegando pra dizer
Deixa a música tocar
E o meu corpo balançar

Respira
Esse ar que vem de lá
Me fascina
Essa emoção no ar
Arrepia
Não tem como explicar
Essa benção de Oya
Junto com Yemanjá

Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
E o mar serenou

As ondas
Que me levam até você
Me inspiram
Me abraça junto ao mar
E o vento vem chegando pra dizer
Deixa a música tocar
E o meu corpo balançar

Respira
Esse ar que vem de lá
Me fascina
Essa emoção no ar
Arrepia
Não tem como explicar
Essa benção de Oya
Junto com Yemanjá

Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
Eu vou dormir aqui ouvindo o mar
E o mar serenou
E o mar serenou

E o mar serenou
E o mar serenou
E o mar serenou



EN:


The waves
That carry me to you
Inspire me
Embrace me by the sea
And the wind comes to say
Let the music play
And my body swing

Breathe in
This air that comes from there
It fascinates me
This emotion in the air
Shakes
There's no way to explain it
This blessing from Oya
Together with Yemanjá

I'll sleep here listening to the sea
And the sea has calmed down
I'll sleep here listening to the sea
And the sea is calm
I'll sleep here listening to the sea
And the sea has calmed
I'll sleep here listening to the sea
And the sea has calmed
And the sea has calmed

The waves
That carry me to you
Inspire me
Embrace me by the sea
And the wind comes to say
Let the music play
And my body swing

Breathe in
This air that comes from there
It fascinates me
This emotion in the air
Shakes
There's no way to explain it
This blessing from Oya
Together with Yemanjá

I'll sleep here listening to the sea
And the sea has calmed down
I'll sleep here listening to the sea
And the sea is calm
I'll sleep here listening to the sea
And the sea has calmed
I'll sleep here listening to the sea
And the sea has calmed
And the sea has calmed

And the sea has calmed
And the sea has calmed
And the sea has calmed

ES:

Hace tiempo que no se de ti
Te confieso vivo en el ayer
De tu sonrisa

Mis días se tornan de color gris
Y aun no cierra esa cicatriz
Que no me deja

Que me mata me envenena
Que me corre por las venas
Que me empuja y que me frena
Me libera y me condena
hacia ti

esas noches en que te llamé
fueron las veces
que te recordé
acariciándome una y otra vez
tu y yo sabemos fue mas de una vez
sigues fingiendo estar feliz con otro
quedaste con el corazón bien roto
y sin nada

eras mi café del medio día
mi cigarrillo al comenzar el día
yo solo tu cuento de fantasias
al que besabas por hipocresía

yo confie en ti pero estabas con otro
quise olvidarte pero el corazón
Ya no me deja

esto me mata me envenena
Que me corre por las venas
Que me empuja y que me frena
Me libera y me condena
hacia ti

Hace tiempo que no se de ti
Te confieso vivo en el ayer
De tu sonrisa

Mis días se tornan de color gris
Y aun no cierra esa cicatriz
Que no me deja

Que me mata me envenena
Que me corre por las venas
Que me empuja y que me frena
Me libera y me condena
hacia ti

Ya no me deja

Que me mata me envenena
Que me corre por las venas
Que me empuja y que me frena
Me libera y me condena
hacia ti


EN:

It's been a long time since I heard from you
I confess you that I live in the yesterday
Of your smile

My days are turning gray
And still does not close that scar
That won't leave me


That kills me, poisons me
That runs through my veins
That pushes me and slows me down
It frees me and condemns me
towards you

those nights when I called you
were the times I remembered you
caressing me again and again
you and I know it was more than once
you're still pretending to be happy with someone else
you were left with a broken heart
and with nothing

you were my midday coffee
my cigarette at the beginning of the day
I was just your fantasy story
I trusted you but you were with another one
I wanted to forget you but the heart
Won't let me anymore

This kills me it poisons me
That runs through my veins
That pushes me and slows me down
It frees me and condemns me
towards you

It's been a long time since I heard from you
I confess you that I live in the yesterday
Of your smile

My days are turning gray
And still does not close that scar
That won't leave me

That kills me, poisons me
That runs through my veins
That pushes me and slows me down
It frees me and condemns me
towards you

It no longer leaves me
It kills me it poisons me
It runs through my veins
It pushes me and slows me down
It frees me and condemns me
towards you

dalifornia

直到感觉到了
大理下午的阳光穿透我的身体像一口气
洱海的水一样的清越来越近就像你的呼吸蓝天和白云就像洗过一样的干净我躺在大自然的怀抱很安静让我的思绪都保持了稳定又像是可乐和雪碧中国的大理 chinese ogee
民族的风景漫步在这里的好心情这里没有什么值得顾虑达利福尼亚来到了这个地方你一定会爱上它大理福尼亚正好在这个冬天可以陪你看樱花
Until I feel it, Dali’s afternoon, the sun penetrates my bodyLike a breathThe water of the Er Lake, so clear
As getting close is like your breathThe blue sky and white clouds are as clean as washedI lie quietly in the arms of the natureIt keeps my mind stableLike coca cola and sprite togetherDali, Chinese ogeeEthnic scenery
Good mood to stroll hereThere is nothing to worry about here,
Dalifonia, you will fall in love when you come to this place.Dalifonia, i can accompany you to see the cherry blossoms this winter