Negrita ve.
No me esperes en la casa,

que yo te caigo mas luego pa ve

Make me introduce pan the beat,

You don now how ́s this,

Pana black from the hill,
San Andres mc,

We got all the caleñas crazy,

And the paisas wetting,

Bogotanas giving away them pussy,

We no diling with non batty man her,

Yous bring the whiskey,

Make we drying the hold day,

And we light up the roof with faller,

Hans up hilla, More more falla.

Ladies in the club se emborrachan,

Muestran la tatas,

My homes in the Cana,

Smoking cigarrillo sin filtro en el balcón,

This is the night bitches and rum...

Fake boobs,
Fake blonds,

Fake ass,

This is what I see every night in a the dance.

Fake boobs

Fake blond,

Fake ass,

Sr ortegon that what you like.

Negrita ve,
No me esperes en la casa,

Que yo te caigo mas luego pa ve (bis)

Four o'clock in the morning,

Everyone going,

Me and my nagger,

Still want some funny ́s,

Some une en la pista se,

Vamo a seguirla,

My nagger se donde,
Straight to my crib now...

Ladies in the club se emborrachan,

Muestran la tatas,

My homes in the Cana,

Smoking cigarrillo sin filtro en el balcón,

This is the night bitches and rum...

Hasta q salga el sol no me muevo,
Por q la quiero seguir pasando bueno (bis)

Fake boobs,

Fake blonds,

Fake ass,

This is what I see every night in a the dance.

Fake boobs,

Fake blonds,
Fake ass,

Sr ortegon that what you like. (bis)
Lising up

Negrita ve,

No me esperes en la casa,

Que yo te caigo mas luego pa ve (bis)

Ah ah ah bitches and rum...

Aa a ah bitches and rum...

That what you like...

Ah ah ah...

Negrita ve,
No me esperes en la casa,

Que yo te caigo mas luego pa ve (bis)

Yo la vi
hustrleando en el club

(Ella lo sabe
Y eso se le ve)

Haciendo dinero al por mayor

(Ella lo sabe

Y eso se le ve)

Del V.I.P no sale su combo
(Ella lo sabe

Y eso se le ve)

Si tú la vez Que

Si tú la vez Que

Strip club
Strip club

Montando en carro más caro

Strip club
Strip club

Viajando en jet por todo lados

Tonight
Is club time

Ha
we gotta go
I’m going for her

On my black limousine

Forrado en mi blin blin

With my boots shining

My wallet loaded

Money money

Like a P.I.M.P

Feels good to be alive
right, shout, fight, stay alive

You can tell we’ve been lovers
You might say we’d been backup singers

After a while, I said to myself

Love could rule every move
Sea of Tranquillity
It should do the trick
Blood-stained sheets
When music & booze intertwine
The hangover kicks in…

You can call me a bouncer
You can sing Hallelujah

In the meantime, I’m doing my best

The short-haired girls are back in town
Sea of Tranquillity
Weapons of peace
One greasy caff
Hats off to the Stepford wives
Fancy a masterpiece?

Let me be your favourite butler, mistress
Flash that smile
When you’re shooting a blank stare at the moonlight.

Do yourself a favour!
Long and boozy lunches
For our bloody Valentine’s Day
Struggle / Hit the bottle / At your leisure

Chinese:

用力的心跳
腐烂的味道
无人的角落
那一团火不停燃烧
多少假象多少希望
多少夜归人走在这条路上
朦胧灯光透映着迷茫
谁对谁诉衷肠又对谁撒了谎
举起酒杯就能忘了昨天
也能忘了曾许下的诺言
川流不息年复一年
朝阳北路用回忆记录时间
所有经历都不算太坏
别让生命卑微像尘埃
所有经历都不算太坏
不需要谁明白
用力的心跳
腐烂的味道
无人的角落
那一团火不停燃烧
欲望的轨道
等待下一秒
已经离开的遗忘的
变成依靠
两点成一线磨平我的棱角
不管多晚我都不想睡觉
啤酒和自由对我很重要
我来到朝阳北路渴望一次心跳
白天黑夜不停的交替
这是一个叫做生存的游戏
阴谋设计欲望和心机
我到底是你兄弟还是你的武器
所有经历都不算太坏
别让生命卑微像尘埃
所有经历都不算太坏
不需要谁明白
用力的心跳
腐烂的味道
无人的角落
那一团火不停燃烧
欲望的轨道
等待下一秒
已经离开的遗忘的
变成依靠
我知道
有人来就会有人离开
我知道
笑容背后隐藏的无奈
你故意躲开我的视线
你故意躲开我的视线
你故意躲开我的视线
赶快滚出我的世界
用力的心跳
腐烂的味道
无人的角落
那一团火不停燃烧

English:

A pounding heartbeat
The scent of rot
An empty corner
That fire keeps burning on
So many illusions, so many hopes
So many late-night drifters walk this road alone
Dim streetlights casting blurry doubts
Who confides in whom, and who’s telling lies?
Raise a glass, forget yesterday
Forget the promises we used to make
Endless streams, year after year
Chaoyang North Road marks time with memories
All we’ve been through—it’s not that bad
Don’t let life shrink like dust
All we’ve been through—it’s not that bad
We don’t need anyone to understand
A pounding heartbeat
The scent of rot
An empty corner
That fire keeps burning on
The tracks of desire
Waiting for the next second
Those who left, those we forgot
Have become my crutch
Two points make a line, grinding down my edges
No matter how late, I can’t sleep
Beer and freedom—what I hold dear
I came to Chaoyang North Road craving one true heartbeat
Day and night endlessly rotate
This is a game called survival
Schemes, desires, deceit—
Am I your brother or your weapon?
All we’ve been through—it’s not that bad
Don’t let life shrink like dust
All we’ve been through—it’s not that bad
We don’t need anyone to understand
A pounding heartbeat
The scent of rot
An empty corner
That fire keeps burning on
The tracks of desire
Waiting for the next second
Those who left, those we forgot
Have become my crutch
I know—
When someone comes, someone else leaves
I know—
Behind every smile, a silent helplessness
You look away on purpose
You look away on purpose
You look away on purpose
Just get the hell out of my world
A pounding heartbeat
The scent of rot
An empty corner
That fire keeps burning on


Français:

Un battement de cœur qui cogne
L’odeur de la pourriture
Un coin vide
Ce feu continue de brûler
Tant d’illusions, tant d’espoirs
Tant d’âmes errantes de nuit marchent seules sur cette route
Des réverbères ternes projettent des doutes flous
Qui se confie à qui, et qui ment ?
Levons notre verre, oublions hier
Oublions les promesses qu’on faisait autrefois
Des flux sans fin, année après année
Chaoyang North Road marque le temps avec des souvenirs
Tout ce qu’on a traversé — ce n’est pas si terrible
Ne laisse pas la vie se réduire en poussière
Tout ce qu’on a traversé — ce n’est pas si terrible
On n’a pas besoin que quelqu’un comprenne
Un battement de cœur qui cogne
L’odeur de la pourriture
Un coin vide
Ce feu continue de brûler
Les traces du désir
Attendant la seconde suivante
Ceux qui sont partis, ceux qu’on a oubliés
Sont devenus ma béquille
Deux points font une ligne, usant mes contours
Peu importe l’heure, je n’arrive pas à dormir
Bière et liberté — ce à quoi je tiens
Je suis venu sur Chaoyang North Road en quête d’un vrai battement de cœur
Le jour et la nuit tournent sans fin
C’est un jeu appelé survie
Magouilles, désirs, tromperies —
Suis-je ton frère ou ton arme ?
Tout ce qu’on a traversé — ce n’est pas si terrible
Ne laisse pas la vie se réduire en poussière
Tout ce qu’on a traversé — ce n’est pas si terrible
On n’a pas besoin que quelqu’un comprenne
Un battement de cœur qui cogne
L’odeur de la pourriture
Un coin vide
Ce feu continue de brûler
Les traces du désir
Attendant la seconde suivante
Ceux qui sont partis, ceux qu’on a oubliés
Sont devenus ma béquille
Je sais —
Quand quelqu’un arrive, quelqu’un d’autre s’en va
Je sais —
Derrière chaque sourire, il y a une impuissance silencieuse
Tu détournes le regard exprès
Tu détournes le regard exprès
Tu détournes le regard exprès
Fous le camp de mon monde
Un battement de cœur qui cogne
L’odeur de la pourriture
Un coin vide
Ce feu continue de brûler

Chinese:

又是一次收工后的漆黑
从无比喧闹变得有些疲惫
凌晨的指针提醒着我
2017它走了 时间没法倒退
打开手机刷着我的朋友圈
有人在祈祷有人已经入睡
透过打火机微弱的光
仿佛有个声音 一直在回荡
我没有输的一败涂地
也不想赢的不切实际
明天工作还要继续
节奏快得无法呼吸
有多少关系需要维系
有多少诱惑需要抗拒
我的2017
有时在台上跳
有时也会因为遗憾而睡不着
我的2017
太多事情推不掉
还没准备好就已经上了跑道
我的2017
有时只能傻笑
无忧无虑的时间真的太少
我的2017
病了也得吃药
工作和家庭哪一个才最重要
过了一年 我长大了一岁
身上的压力又增加了一倍
带着微笑喝下苦涩的酒
大家都还清醒
我显得有些狼狈
给我最好的哥们儿打个电话
响了很多声也没有人应答
忽然忘了自己想干嘛
憋了一肚子的话
只能烟消云散吧
我不想活的了无牵挂
也不想继续垂死挣扎
我的生活开始变化
每天不为别人活着
我把想法无限放大
为了梦想付出代价
我的2018
我经常不在家
组了新乐队要干死那些傻X
我的2018
挣得钱 不够花
为了明天我还要想点办法
我的2018
想要换个活法
可是计划总是赶不上变化
我的2018
坦然面对吧
该是我的它最终会回来的
从1998年开始喜欢摇滚乐
找不到老师的我只能开始自学
拿出磁带按下随身听的播放键
兴奋的节奏就像浑身打了鸡血
身边的朋友对我说他们不能理解
因为他们从小学会的是妥协
周杰伦都还没发唱片
老子已经在听科恩 软饼干和活结
时间一转眼过了将近20年
我还做着20年前喜欢的音乐
人生的重量不是你要活的多超前
而是能够问心无愧过好每一天
我的2017
有时在台上跳
有时也会因为遗憾而睡不着
我的2017
太多事情推不掉
还没准备好就已经上了跑道
我的2018
想要换个活法
可是计划总是赶不上变化
我的2018
坦然面对吧
该是我的它最终会回来的

English:
Another night after work
The world goes from loud to a tired dark
The clock says midnight
2017 is gone — no way to rewind
I check my phone
Some are praying, some already dreaming
The spark from my lighter
Feels like a voice softly breathing
I didn’t lose completely
But I don’t wanna win unrealistically
Tomorrow — still gotta grind
Everything moves too fast, I’m out of time
How many ties do I have to keep?
How many temptations must I defeat?
My 2017
Some nights I danced onstage
Some nights I lay awake with regret I couldn’t cage
My 2017
Too many things I couldn’t skip
Thrown onto the track before I could even grip
My 2017
Sometimes I laughed through pain
Time without worries — way too rare to gain
My 2017
Even sick, still took the meds
Between work and family — which one’s best?
A year older now
Pressure’s doubled somehow
I toast with bitter drinks
They’re all still sober
And I feel like I’m on the brink
Call my best bro
Rings too long — no answer, no show
Suddenly forget what I wanted to say
Swallowed it down — let the smoke take it away
I don’t want to live detached
But I’m done with dying just to match
My life’s begun to shift
No more living for others
I’m dreaming massive, bold
And paying for it in cold
My 2018
I’m rarely home these days
Started a new band — screw the fakes and their praise
My 2018
Still broke, still chasing
If I want tomorrow — I better start creating
My 2018
I wanna live a new way
But plans always break before the day
My 2018
Face it all with grace
What’s truly mine — will find its way
I fell for rock back in ‘98
No teacher, no guide — just me and fate
Cassette in hand, headphones on
Play — and I felt like a bomb
My friends never understood
They learned how to bow, I never could
Jay Chou wasn’t even out yet
And I was listening to Korn, Biscuit, and Slipknot’s threats
Time jumped twenty years
And I’m still doing this
Still making what I loved back when
Living right, not ahead —
But with a heart that won’t pretend
Français:
Encore une nuit noire après une journée de travail
Du vacarme total à cette fatigue silencieuse
L’aiguille de l’horloge, au milieu de la nuit, me rappelle
2017 s’en est allé, et le temps ne reviendra jamais en arrière
Je fais défiler mon fil d’actu sur mon téléphone
Certains prient, d’autres dorment déjà
À travers la faible lueur d’un briquet
C’est comme si une voix résonnait encore et encore
Je n’ai pas tout perdu, ce n’est pas la débâcle
Mais je ne veux pas non plus gagner à n’importe quel prix
Demain, le travail continue
Le rythme est si rapide que j’en perds le souffle
Combien de relations faut-il entretenir ?
Combien de tentations faut-il repousser ?
Mon année 2017
Parfois je sautais sur scène
Parfois, les regrets m’empêchaient de dormir
Mon année 2017
Trop de choses que je ne pouvais pas éviter
Pas encore prêt, et déjà lancé sur la piste
Mon année 2017
Il ne me restait parfois qu’un rire bête
Le temps insouciant est devenu rare
Mon année 2017
Même malade, je devais prendre mes médocs
Travail ou famille — lequel est le plus important ?
Une année de plus, un an de plus
Et la pression sur mes épaules double encore
Je bois un verre amer avec le sourire
Tout le monde garde l’air serein
Moi, je suis un peu en vrac
J'appelle mon meilleur pote
Ça sonne longtemps, personne ne répond
J’ai soudain oublié ce que je voulais faire
Tout ce que je voulais dire est resté coincé
Alors tant pis, que ça parte en fumée
Je ne veux pas d’une vie sans attache
Mais je ne veux pas non plus lutter juste pour survivre
Ma vie a commencé à changer
Je ne vis plus pour les autres
J’agrandis mes idées, je les pousse à l’extrême
Et je paie le prix de mes rêves
Mon année 2018
Souvent absent de chez moi
J’ai monté un nouveau groupe pour écraser ces idiots
Mon année 2018
L’argent que je gagne ne suffit pas
Je dois encore trouver une autre solution pour demain
Mon année 2018
Je veux vivre autrement
Mais les plans ne suivent jamais les imprévus
Mon année 2018
Allez, fais face
Ce qui est à moi finira par revenir
Depuis 1998, j’aime le rock
Sans prof pour m’apprendre, j’ai dû m’y mettre en autodidacte
Je sortais la cassette, j’appuyais sur Play sur mon baladeur
Et les beats me donnaient une énergie de fou
Mes amis me disaient qu’ils ne comprenaient pas
Parce qu’ils avaient appris à se résigner depuis l’école
Jay Chou n’avait même pas encore sorti d’album
Et moi, j’écoutais déjà Cohen, Limp Bizkit et Slipknot
Le temps a filé — presque 20 ans sont passés
Et je fais encore la musique que j’aimais à mes 20 ans
Le poids de la vie ne se mesure pas à ton avance sur les autres
Mais à ta capacité à vivre chaque jour sans te mentir à toi-même
Mon année 2017
Parfois je sautais sur scène
Parfois, les regrets m’empêchaient de dormir
Mon année 2017
Trop de choses que je ne pouvais pas éviter
Pas encore prêt, et déjà lancé sur la piste
Mon année 2018
Je veux vivre autrement
Mais les plans ne suivent jamais les imprévus
Mon année 2018
Allez, fais face
Ce qui est à moi finira par revenir

I can show you how to push it to the limit if you like it
You know the drill, you know the drill
Guess they, know that I'm around when the crowd gets excited It's such a thrill, it's such a thrill
Moshpit the song's an alarm I'm a monster
Taunt me with all your rewards But be cautious
Once I'm involved there a lot on the board Check the score I'm on the
Go, go, go
How you say that you high
But always sit on the bleachers I been up at the top
You thinking that you a speaker Marshawn on the field
And all of y'all mostly decent
I can show you how to push it to the limit if you like it
You know the drill, you know the drill
Guess they, know that I'm around when the crowd gets excited It's such a thrill, it's such a thrill
I can show you how to push it to the limit if you like it
You know the drill, you know the drill
Guess they, know that I'm around when the crowd gets excited It's such a thrill, it's such a thrill
Saw me, they bring the applause Ready, don't tell me to pause Kick it like Messi, I'm all in
When it's getting the job done I'm a winner because
I put the work, work
Name on my shirt
Had to hustle out the dirt
Been the man with a plan
I can figure how it works
Understand though, champion with the mantle The gamble, I am who I am
i'm a leader check the standard
On the board
Check the score I'm on the
Go, go, go
I can show you how to push it to the limit if you like it
You know the drill, you know the drill
Guess they, know that I'm around when the crowd gets excited It's such a thrill, it's such a thrill
I can show you how to push it to the limit if you like it
You know the drill, you know the drill
Guess they, know that I'm around when the crowd gets excited It's such a thrill, it's such a thrill

Le ciel fait mal (o ouranos ponaei)
Beau temps sans fin (atéléiotos kalos kairos)
Ses rayons de feu (aftès i aktines tis fotias)
Jours sans abris (mères astegon)

Je nage dans la lave (kolympao sti lava)