Aujourd'hui
j'ai planté des pierres
usé mes souliers sur la meule
Oublié les espoirs sur les tôles rouillées
Aujourd'hui
Je n'ai monté aucune stèle sur les parvis
N'ai tenu aucun discourt sur l'avenir
n'ai acheté aucun ipod
N'ai vendu aucun ami
Aujourd'hui je n'ai usé d'aucun pouvoir
Aujourd'hui
Je n'ai rien fait
Laissé passer des armées de minutes
Des légions de secondes
A même le crâne
Aujourd'hui
j'ai perdu des cheveux
Lapé le sel des galets
Laissé des branches me gifler
J'ai laissé l'invisible s'immiscer
Aujourd'hui
Je n'ai dépecé aucun rongeur
n'ai tué aucun animal
J'ai laissé les fourmis voyager au fond de mes poches
J'ai laissé la vase au fond des étangs
Le ciel au fond des flaques
J'ai pris des lumières tapis dans l'ombre
Lâché des fantômes à la nuit, à nos morts
Mes veines de lierre sur les pieds
Plantés dans la rosée
Sentiers de perles vers les nuits infinies
Vers les nuits infinies.

Noite, calma e serena
Noite, clara e ligeira
Beleza profunda e indesvendável,
Vulnerável, cheia de vida

Noite, escura e bela
Noite, com ares de princesa
Espelho prateado e sombrio
Que esconde as mágoas no rio

Noite, lenta adormecida
Noite, sempre adorada
Onde os amantes se abrigam
Onde o tempo já não é tempo

TRADUCTION

Nuit, calme et serène
Nuit, claire et légère
Beauté profonde et indévoilable,
Vulnérable, pleine de vie

Nuit, noire et belle
Nuit, avec des airs de princesse
Miroir argenté et sombre
Qui cache les maux dans le fleuve

Nuit, lente endormie
Nuit, toujours adorée
Où les amants s'abritent
Où le temps n'est plus temps