Stillate pur, stillate dolorosi miei lumi,
Di lagrimoso humor torbidi fiumi.
Tra fieri tormenti mai posa l’affano
E il figlio tirano
Ha nella morte mia gl’affetti spenti.

TRADUCTION :
Ruisselez, ruisselez mes pensées douloureuses,
Obscurs fleuves de chagrin.
Parmi ces fiers tourments mon souci ne repose jamais
Et ce fils tyrannique
A oublié ses sentiments après ma mort.

Virgule sur la langue
Le temps incertain

Flotte comme un ange

Fixe le silence

Fige la rue

Et passe son chemin.

Filent les nuages

Tombe la pluie

Les heures s’égrainent

Le long du chemin

La parole revient

S’écrit sur la page

Coulent les mots

Un flot sur la langue

Les minutes s’envolent

Le temps s’éclaircit

La rue se disperse

L’aurore accomplie

Comma on the tong

Uncertain time

Floats like an angel

Fixes the silence

Freezes the street

And goes on its way

Clouds fly by

Rain falls

Hours are counted

Along the way

Words return

Written on the page

A wave of words

Flow from the tongue

The minutes fly by

The weather brightens

The street disperses

The dawn accomplished

Je mourrai sans un bruit
Dans tes bras la camarde,

Tu cueilleras mon fruit

De ta main blafarde

Généreuse, tu donnes

l'infini du néant,

Cet air que tu fredonnes

Me prendra dans l'instant.

Tu me berceras mère,

Cajoleras, griseras

Souffleras la chimère

Que mon cœur baisera.

Le secret de ma vie

S'éteindra avec moi,

Dans tes bras alanguis

Je ne serai plus moi

I will die without a sound

In your arms grim reaper

You will pick my fruit

With your alabaster hand

Generous, you give

The infinity of the void

This air that you are humming

Will take me in a moment

You will rock me mother

Cuddle me, make me swoon

Blow the chimera towards me

That my heart will embrace.

The secret of my life

Will die with me

In your languid arms

I will no longer be me.

La nuit est un voyage
Les paupières se ferment

Aux portes du réel,

Et les jours d’un autre âge

Etouffent les querelles.

La route est sinueuse

Et blanche et infinie

Le pas lourd, illusoire

Immobile et en vain

S’enlise dans le rien.

Un gouffre sombre et vide

Attire de son œil noir,

Et l’air aspire le fil

Fragile et transparent

D’une vie passée à rien.

Les mains, les bras, le corps

S’élèvent dans l’air doux

Légère est la pensée,

Limpide le regard

Et rien ne vient heurter

Les mots de l’aurevoir.

The night is a voyage

Eyelids are closing

On the gates of the real

And days of another age

Crush quarrels

The road is winding

White and infinite

The heavy step, illusory
Immobile and in vain

Sinks into the nothingness

A dark and empty gulf

Attracks with its black eye

And the air sucks in

The fragile and transparent thread

Of an empty life

Hands, arms and body

Reach up in the sweet air

Light is the thought

Limpid the eye

And nothing will trouble

The words of adieu

Back deep in the lonelyness
To feel blue under the ground
To the climax of the sadness
I stay on my own

I've never had a half of success
Theyuse to be messing around
The only thing that I can request
please come around

Always unwelcomed guest
I can't stand to be alone
To your eyes I'm the best
To the others I'm wrong

I'm really nothing but to you
I'm really nothing
I'm really nothing but to you
I'm really nothing to you

Back deep in the lonelyness
Depressed all the year 'round
Yeah in my head it's a mess
It's like a wound
I'm definitly really obsessed
By your tone and by your tongue
To the pain to the distress
Please come around

Now it's on , it's definitely on
I am under the face of the ground
But it makes me satisfy
I'm her from back to foreground

I'm gonna tell you sweet little lies
tell you bout your beautiful eyes
iwanna be fake
tell you little lies
tell you bout your beautiful eyes

Well I'm gonna sing you a song about birds
Stuff you probably already heard
tell you bout the blue sky
a whole bunch of lies
tell you bout the blue sky in your eyes

Well if I should tell you no lies
Like your make up is a disguise
Then I wouldn't be fake, no
I would'nt tell you no lies
I may see a tear drop from your eyes

I'm gonna tell you sweet little lies
I'm gonna tell you sweet little lies
I'm gonna tell you sweet little lies
I'm gonna tell you sweet little lies

ES: He mama, he mama, he mama mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama mi tierra bella me llama.
Oye salio? el sol
Mucha gente motivada teniendo el control
Hace falta la tierra pero aqui? estoy yo
Mi tierra me llama, taking all for all
So?lo pensarte me hace llorar, quiero regresar.
So?lo pensarte me hace llorar, Quiero volver pa' vacilar
He mama, he mama, he mama mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama mi tierra bella me llama.

Take it slow, let it flow
Form the east to the west coast.
North and south,La cosa se pone mejor.
Latinos hang out
Tumbao con flow montuno y guaguanco
Y el negro vacilo?
So?lo pensarte me hace llorar, quiero regresar.
So?lo pensarte me hace llorar, Quiero volver pa' vacilar
He mama, he mama, he mama mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama mi tierra bella me llama.
Oye, groove it baby
Oye bailador, Sube que sube, que sube.
I wanna go back, tengo ganas del volver a ver.
Mi tierra me llama.
Mi gente mi isla que me vio nacer.
Mi tierra me llama.
Cantar con mi familia que hace tiempo me ve.
Mi tierra me llama.
Todo esta listo, vacilando en el week end.
Mi tierra me llama.
So?lo pensarte me hace llorar.
Mi tierra me llama.
So?lo pensarte me hace llorar, Quiero volver pa' vacilar
He mama, he mama, he mama mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama mi tierra bella me llama.

EN:
He mama, he mama, he mama my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama my beautiful land is calling me.
Hey the sun is out
Many motivated people being in control
Missing the land but here I am
My land is calling me, taking all for all
Just the thought of you makes me cry, I want to come back.
Just the thought of you makes me cry, I want to come back to dance
He mama, he mama, he mama my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama my beautiful land is calling me.
Take it slow, let it flow
Form the east to the west coast.
North and south, it gets better.
Latinos hang out
Tumbao with flow montuno and guaguanco
And the black one danced
Just the thought of you makes me cry, I want to come back.
Just the thought of you makes me cry, I want to come back for a while
He mama, he mama, he mama my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama my beautiful land is calling me.
Hey, groove it baby
Hey dancer, It goes up, it goes up.
I wanna go back, I wanna see again.
My land is calling me.
My people my island that witnessed my birth.
My land calls me.
Singing with my family who have waited a long time to see me.
My land calls me.
Everything is ready, hesitating in the week end.
My land calls me.
Just the thought of you makes me cry.
My land calls me.
Just the thought of you makes me cry, I want to come back to dance
He mama, he mama, he mama my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama my beautiful land is calling me.

FR:
Eh maman (x 3) Ma belle terre m’appelle
Eh maman (x 3) Ma belle terre m’appelle
E?coute, le soleil se le?ve
Beaucoup de gens motive?s ont le contro?le
Ma terre me manque, mais je suis ici
Ma terre m’appelle, en prenant tout par tout
Simplement d'y penser me fait pleurer
J'ai envie de rentrer
Simplement d'y penser me fait pleurer
Je veux rentrer pour m'amuser
Prenez votre temps, laisser couler
De l'est a? la co?te ouest
Nord et sud
Tout commence a? devenir mieux
Latinos "sortez"
Tumbao avec du "flow" montuno guaguanco?
Et le noir s'amuse
Hey, bouge-toi ma petite
Hey danseur
Montez, montez
Je veux rentrer
Ma terre m’appelle
Mon peuple de mon i?le, qui m'a vu nai?tre
Ma terre m'appelle
Chanter avec ma famille, on ne s'est pas vu depuis longtemps
Ma terre m'appelle
Tout est pre?t, on s'amuse tout le week-end
Ma terre m'appelle
Simplement d'y penser me fait pleurer
J'ai envie de rentrer
Simplement d'y penser me fait pleurer
Je veux rentrer pour