Ma guinée est de retour avec de nouveaux objectifs, et projets
levons nous pour contribuer à ce changement du pays

Allons travailler ensemble ,
tous ensemble donnons-nous la main pour le développement du pays

Guinea
Guinea is back
Ma Guinée est de retour
Guinea is back

Ma guinée
Ma belle patrie
Quelque soit la conjoncture
Nous serons là à tes côté

Je serais là quelque soit la conjoncture
Rien n'est meilleur que d'aimer son pays
Je serais là quelque soit la situation
Tout ce que l'on fait de bon pour le pays est bienvenu

Je m'en vais en Guinée mon pays
Là où je suis né
Je m'adresse au peuple de Guinée
Ceux qui sont dans le pays et à l' étranger se donnent la main pour faire avancer le pays dans le bon sens

Je vais chez moi , chez mes parents en Guinée, là où je suis né, là où j'ai grandi
Si jamais j'ai nui à mon pays
Je vous pris de me pardonner
On est bien chez soi
Les ivoiriens
les maliens, sénégalais, burkinabais, gambiains ont témoigné, c'est la vérité
Nulle part au monde l'on est mieux que chez soi
Tu ne seras jamais supérieur à trois choses dans la vie :
Ta mère, ton père et là où tu as poussé ton premier cri.

La Guinée est de retour
Guinea is back
Ceux qui sont à l'étranger doivent venir travailler au pays
Dans la justice , le travail et la solidarité
Donnons-nous la main pour être unis
Sosso , malinké , foula,
forestier,
Sont tous guinéens

Ta na poeira nao ta, ta onde for
Ta na poeira nao ta, ta onde for

Fantasiada eu vou
De colombina ou Mulher-Maravilha

Mas seja do que for
Eu vou cair nessa folia eu vou

De Sacy-Pererê, de astronauta ou d'Yemanja
Eu quero um beijo quero um sacolejo

Quero pisar nesse chão
Eu quero um beijo quero um sacolejo

Ninguem me segura não

You wake up
Wrapped in your dreams
You start to stretch like a cat

The sun shines
It’s Sunday morning
And I feel free as a bird

And I love you
The grain of your skin
Spreads sparkles in me

We’re lazy
We share a few kisses
Embrace tenderly

We’ll leave the world behind and keep leaning in the sun
Is time really passing by or are we kind of eternal?

In the air
Flavours of fresh bread
And delicious coffee

The bell rung
Eleven times
It could have been billions more
(and)
Outside
Children are playing
We hear them laughing

I know
You enjoy it
Though you’ve never really loved me

Whatever we are and whatever we feel
There are precious moments we should never throw away

In the beauty of this morning, we’ll just pretend to be one
We’ll try to find a name for the kids we’ll never have
Whatever we are and whatever we feel
There are precious moments we should never throw away