So one more day, another night
One more year without you
God I'm so blue, honey I miss you
So one more day, another night
One more year without you
God I'm so blue, don't know how old are you...

I mus' say if I had de money
I could show you a better day
but tings dem not so easy today
ain't no fun inna di city
from bad to worse everyday
God I polish shoes, man I beg fi money
tings dem so hard pon me!


ten years I livin' on de streets
still don't know how to make ends meet
tell me what do you learn at school
do your new daddy tink I'm a fool?
I'm dyin' to hear from you
I still polish shoes and still beg fi money
tings dem so hard pon me!

spellbound, yes I'm still around
spellbound after all dis time

spellbound yes I'm still around
spellbound way back beyond
spellbound to di oldest time of man
spellbound...my mind is a clown...

spellbound way back beyond to di oldest time of man!
spellbound yes I'm still around
my mind is a clown!

spellbound yes I'm still around my mind is a clown
spellbound after all dis time no I never frown…

Amame y olvídame,
Que nuestro amor
Esta aprisionado en el alma
Sin decirnos nada
Con la mirada
Porque no puede ser

Amame y déjame

No digas mas
Lo nuestro es el silencio

Y en su suspiro
Lo mas querido
Porque no puede ser

No hay nada en el mundo
Que nos deje confesar
Decirnos la verdad
Hablar de amor
No hay nada en el mundo
Mas que nuestro pensamiento
Ocultando en el aliento la verdad
Al hablar, al llorar,

Amame y aléjate
No me digas mas
Que todo está prohibido
Sera nuestro tibio sueño escondido

Aunque no pueda ser

Traduction (Français):

Aime-moi et oublie-moi
Car notre amour
Est emprisonné dans l'âme
Sans dire mot
Juste un regard
Parce qu'il est impossible

Aime-moi et laisse-moi

N'en dis pas plus
Pour nous, c’est le silence

Un soupir est
Ce qu'il y a de plus cher
Parce qu'il est impossible

Il n'y a rien au monde
Qui nous permette de nous confier
De nous dire la vérité
Parler d’amour
Il n'y a rien au monde
Que notre pensée
La vérité masquée dans un souffle,
Au moment de nous parler, de pleurer

Aime-moi et éloigne-toi
Ne me dis plus encore
Que tout est interdit
Ce sera notre doux rêve caché

Bien qu’il soit impossible.

Translation (English) :

Love me and forget me,
Because our love
Is imprisoned in our soul
Without saying a word
Only with our looks
Because it's not meant to be

Love me and leave me

Dont say a word
Our thing is silence

And in is sigh
The most beloved thing
Because it's not meant to be

There's nothing in the world
That would let us confess
Tell each other the truth
Talk about love
There's nothing in the world
More than our thoughts
Hiding the truth in our breath
When we talk, when we cry

Love me and walk away
Don't say again
That everything is forbidden
It'll be our warm hidden dream

Even if it's not meant to be

Uma tarde inteira, descansando só nos dois
Uma tarde inteira
Dinaraiê dina dinaraiê
(bis)

Além, além do mar eu vou além
Além além do mar eu vou além,

Eu vou além eu voarei

Traduction :

Toute une après-midi à se reposer, rien que nous deux
Toute une après-midi
Dinaraiê Dina Dinaraiê
(bis)

Au delà, au delà de la mer, j'irais au delà
Au delà, au delà de la mer, j'irais au-delà
J'irais au-delà, je m'envolerais

Le Potala est très précieux comme la couronne que portait le Roi du Tibet. La couronne est comme le soleil. On entend encore les trompes qui résonnent et les chants des moines.