Notre mer est désertée

Nuit et jour elle bruit

Dans son étendue funeste

Tant de maux sont engloutis

Frères, courage !

J'indique la route

Au mât qui s'enfle sous le vent

Et l'esquif aux ailes rapides

Glisse sur l'eau allègrement.

Les nuages parcourent le ciel,

La mer noircit, le vent tempête,

La tornade vient: nous lutterons,

Face à elle nous tiendrons tête.

Frères, courage !

La nuée gronde,

Et les eaux vont bouillonnant,

L'âpre lame se fait plus haute

Et l'abîme se creuse d'autant!

Au delà de la bourrasque

Un pays béni attend,

Où le ciel n'est jamais noir,

Le silence toujours présent.

Mais n'abordent à cette terre

Que les hommes au cœur vaillant!

Frères, courage!

Battu de vent,

Droit et ferme mon mât se dresse.

Nicolaï Yazykov 1803-1846

Entre l’ancien et le nouveau monde

Se tient un pont inébranlable.

Notre bataillon a traversé la rivière

Mais mon cheval et moi nous sommes perdus.

Sur la berge il y avait un fort brouillard,

On ne voyait rien nulle part.

Quelques maisons brûlaient encore

Jusqu’au pont il n’y avait que la mort

Et sur les bords du chemin, des femmes se tenaient.

Un vent blanc a emporté leurs fils dans le brouillard.

Cours mon cheval, cours plus vite

Sinon nous disparaitrons

Comme ces garçons

Dans le brouillard de l’ancien monde.

Mon cœur s’est percé

Quand mon cheval s’est envolé

Noir de jais, cheval contre le vent blanc gelé.

Je suis de nouveau seul

Ulysse Grifmann a surgit du brouillard

Il arriva sur un cheval rouge, il me dit «tiens bon l’ami»

En avant mes amis, nous avons encore du travail sur les champs

Derrière Ulysse, je ne crains aucune brume

Hourra Hourra Hourra !

J'aime ma patrie, mais d'un amour étrange
Que ma raison ne saurait étouffer.
Ni la gloire du pays, payée au prix du sang,
Ni son repos que procure un orgueil assuré,
Ni les coutumes issues d'un obscur passé
N'éveillent en moi de pensées consolantes.