Les gens de ma sorteSont de vrais amoursSur le pas d’ leur porteIls vous disent «
Bonjour
!
»«
Hello
! Tu viens chéri
?
»«
Tu seras mon homme
»«
Là-haut dans mon p’tit nid
»«
Tu pourras admirer Paris
»Les gens de ma sorteOnt un p’tit béguin

Pour les gens qui portentLe «
chic parisien
»Pour faire des foliesUne douce ivresse
:Le Paradis des petites femmes de Paris
Sur les Champs-ElyséesTout près des quais de la SeineAu comptoir des cafésAux abords du Bois d’VincennesOn peut les voir passerTrès

coquettes elles se promènentMon Dieu qu’elles sont joliesMais moi j’vous l’dit
:
Les gens de ma sorteOnt des rendez-vousQui parfois rapportentExtrêmement beaucoupQuand dîner sur l’boul’vardD’vient une habitudeOn n
‘a plus le cafardEt les idées comme du café noirLes gens de ma sorteRêvent de bijouxQue les Dames portentAutour de leur couEt si cela finitAdieu la richesse...Je veux aller là où mon cœur me conduitAu Paradis des petites femmes de Paris

English translation :
LES PETITES FEMMES DE PARIS
People like meAre proper dearsOn their door stepThey say
«
Allo darlin’ fancy a bit?”“you’ll be my man
»”Up their in my little nest”“You can admire Paris”People like me
Take a fancyTo people who wear“Parisian chic”So are folliesAre bathed in sweet inebriation:The paradise of the little ladies of Paris

On the Champs ElyséesRight by the quays of the SeineIn the café barsTo the edges of the Bois de VincennesWe see them go bySo coquettish as they walkMy word how pretty they areBut I must tell you people like meHave rendez-vousWhich sometimesBring in a lot of moneyWhen we become accustomedTo dining on the boulevardWe lose the bluesAnd thoughts as black as café noir.People like me
Dream of jewelsThat grand ladies wearAround their necksAnd, dream over,Farewell richness…I want to go where my heart leads meTo the paradise of the little ladies of Paris

Hot night
No sound
Take care
Drums pound

She move
I stare
One glaze
So round

Dark eyes
Low ground
She knows
I’m bound

Slow step
Wet hair
Deep bass
Warm sound
(Back vocal : you know that I’m back for more)

[Refrain – doublé]
Funky in a jungle wonder
(Jungle wonder)
Funky in a jungle wonder
(Jungle wonder)
[Verse 2]
Do you, do you,
Do you want to dance with me ?
Do you, do you,
Do you want to dance with me ?

[Bridge – x2]
I need you
I need you
I need you
I need you

[Refrain – final]
Funky in a jungle wonder
(Jungle wonder)
Funky in a jungle wonder
(Jungle wonder)

Hey Hey Listen up
Hey Hey hear me now I!m feeling alive right now
Hey Hey listen up Adrenaline aftertouch
Hey Hey hear me now I!m feeling alive right now
Hey Hey listen up Adrenaline aftertouch
Hey Hey hear me now I!m feeling alive right now
Hey Hey listen up Adrenaline aftertouch Adrenaline aftertouch Adrenaline aftertouch Adrenaline aftertouch Adrenaline aftertouch
Hey Hey hear me now I!m feeling alive right now
Hey Hey listen up Adrenaline aftertouch
Hey Hey hear me now I!m feeling alive right now
Hey Hey listen up Adrenaline aftertouch
Hey Hey hear me now

I!m feeling alive right now Hey Hey listen up Adrenaline aftertouch
I!m feeling alive right now Adrenaline aftertouch
I!m feeling alive right now Adrenaline aftertouch

Italiano

Parenti, amici, sono tutti qua,

Venuti da tanti Paesi d'Italia,

Famiglie di Francia, e anche dall’Australia,

Rosetta si sposa: gran festa si farà!

Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,

Batti piedi, batti le mani,
Tum, bi-tum, bi-tum,

alza le braccia, gira, gira,

Tum, bi-tum, bi-tum,

Organetto e tamburello

Tum, bi-tum, bi-tum, si balla la tarantella.

Si celebran le nozze come in Sicilia,

con tutte le comari a “mucatori”
??,
i maschi quasi tutti, portano la coppola,

C'è vino, salam, prosciutto e ricotta

La mamma di Rosa si commuove e piange,

perché a sua bambina lontana sarà,

il padre un po brillo canta troppo forte

presto un nipotino in casa arriverà
Français

Les parents, les amis sont tous là,
Venus de tant de villages d’Italie
Des familles de France, et aussi d’Australie
Rosetta se marie
: une grande fête se prépare
!

Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,

On tape des mains, on bat des mains
Tum, bi-tum, bi-tum,

On lève les bras, on tourne, on tourne

Tum, bi-tum, bi-tum,

Accordéon et tambourin
Tum, bi-tum, bi-tum, on danse la tarentelle

On célèbre la noce comme en Sicile
Avec toutes les commères qui portent foulard
Presque tous les hommes ont une casquette
Il y a du vin, du salami, du jambon et de la ricotta

La maman de Rosa est émue et pleure
Parce que sa fille partira loin
Le père un peu éméché chante trop fort
Bientôt un neveu arrivera

English

Family and friends are all here
Come from village all over Italy
Families from France, Australia too
Rosetta is getting married:

A big party is getting underway

Bi-tum, Bi-tum, Bi-tum,

we clap our hands, we clap our hands
Tum, bi-tum, bi-tum,

we lift our arms, we spin we spin
Tum, bi-tum, bi-tum,

Accordion and tambourine
Tum, bi-tum, bi-tum, we dance the tarentelle

We celebrate the wedding like in Sicily
With all the old girls in headscarves
Almost all the men wear caps
There’s wine, salami, ham and ricotta.

Rosa’s mama is moved to tears
Because her daughter will move far away
Father is a little tipsy and sings too loud
Soon a nephew will arrive

Be dap dap dap dooby, be dap o day

I wanna hold your hand, I wanna hold your hand

I wanna hold your hand and swing you round and round, till you dap dap dooby on the love we've found

Hand, I wanna hold your hand, I wanna hold your hand and swing you round and round, until you dap dap dooby on the love we've found

Touché, you got me,
I may be late to the party,
But did that ever stop me,
You say, you played me,
But I'm an underdog baby,
Come back when you least expect me,
Nothing stops the spread of my fire,
Can't knock me I just keep getting higher,
I'm only getting started I'm a fighter,
Oh I'm a fighter,
I'm leveling up,
I'm leveling up,
I'm leveling up,
No I won't ever stop,
I'll keep going till I level up,
You hate to see me,
Coming back around baby,
But you never faze me,
Today, you're reigning,
But I'm inching up quickly,
One day I'll be queen bee,
Nothing stops the spread of my fire,
Can't knock me I just keep getting higher,
I'm only getting started I'm a fighter,
Oh I'm a fighter,
I'm leveling up,
I'm leveling up,
I'm leveling up,
No I won't ever stop,
I'll keep going till I level up,
I'm leveling up,
I'm leveling up,
No I won't ever stop,
I'll keep going till I level up.

F-a-b-u-l-o-u-s, I'm fabulous,
Watch me strut these halls so confident, in my best dress,
I always take first prize I never settle for second best,
So take a seat and be impressed,
I'm the MVP,
Ya you're looking at me,
I'm the MVP,
Ya you're looking at, looking at,
I'm the MVP,
I reign supreme,
I'm the MVP,
Ya you're looking at me,
You'll never catch me being a mess, I'm too flawless,
Designer jewels donning my wrists, I never miss,
I always take first prize I never settle for second best,
So take a seat and be impressed,
Be impressed,
Be impressed,
Be impressed,
Be impressed,
Be impressed,
Be impressed,
Be impressed,
I'm the MVP,
I'm the MVP,
Ya you're looking at me,
I'm the MVP,
Ya you're looking at, looking at,
I'm the MVP,
I reign supreme,
I'm the MVP,
Ya you're looking at me,
I'm the MVP,
I'm the MVP,
I'm the MVP,
I'm the MVP,
I'm the MVP.

I was searching for the light,
Something to guide me, something to find me,
But then I felt it deep inside,
That spark it was freeing, I could believe in me,
It felt like finding my way,
I'll never be the same,
No one can take this away,
I'm strong enough today,
I'm fierce and I am brave,
No matter what they say,
It can't bring me down,
I'm strong enough today,
I never gave up faith,
No matter what you say,
It won't bring me down,
Bring me down,
Bring me down,
Bring me down,
Bring me down,
You thought I was too weak to fight,
But my power keeps growing,
I'm gonna show them my strength,
It felt like finding my way,
I'll never be the same,
No one can take this away,
I'm strong enough today,
I'm fierce and I am brave,
No matter what they say,
It can't bring me down,
I'm strong enough today,
I never gave up faith,
No matter what you say,
It won't bring me down,
Bring me down,
Bring me down, (no you can't bring me, no you can't bring me, no you can't bring me down)
I'm strong enough today.

Time is of the essence,
Tell me how you feel,
Tell me how you feel,
Tell me how you feel,
I can do this solo,
Got both hands on the wheel,
Both hands on the wheel,
Both hands on the wheel,
I am the queen of the castle, I make it known,
If you're ready then let's go, if you're ready then let's go,
I am the queen of the castle, I take control,
If you're ready then let's go, if you're ready then let's go,
I run this show,
Ooh-ooh-ooh,
I run this show,
Ooh-ooh-ooh,
I run this show,
I won't wait forever,
Come on let's seal the deal,
Come on let's seal the deal,
Come on let's seal the deal,
Won't find anyone better,
You know I keep it real,
You know I keep it real,
You know I keep it real,
I am the queen of the castle,
I am the queen of the castle,
I am the queen of the castle,
I am the queen of the castle,
I run this show, (Yes I do run this show)
Ooh-ooh-ooh,
I run this show, (Yes I do run this show)
Ooh-ooh-ooh
I run this show, (Yes I do run this show)
I run this show,
I run this, I run this, I run this,
I run this show.